Var

// va le petit pas.

Les chiens espouvantez, redoubtans sa furie, Le laissent là, toumans devers. . . .

191. Pour le crier de leur maistre berger : Quoi que criât le maître berger, malgré les cris, les excitations de celui-ci. — Malherbe emploie pour devant un infinitif dans le même sens dans sa traduction de la LXXVn* épttre de Sénèque.

Les destins pour prier ne 8e fléchissent point.

SiO

Il ÙLXÙi tendre les panto, 8i bien qne le Tent ne poiise porter le sentiment d^ioeux vers le lonp, oar, s*il en aToit le sentiment, jamais n*7 donneroit.

D'un chemin large et droict, du grand bois séparée ; ^

Depuis là jusqu'aux champs, non de façon carrée

Croist en s'eslargissant. Là Ton pouvoit juger

Que le grand loup viendroit pour s'oster de danger,

Pour à couvert de là pouvoir dresser sa fuite

(Ayant à ses talons des chiens Tardente suite), i

Si que fortpaïsant il se puisse sauver

(Sans relasche suivy) dans les grands bois de Ver.

Thienot en cest endroict habilement faict tendre Tous les pants de leur long, pour la grand' beste prendre. Et droict dessous le vent, afin qu'estant chassé Il ne puisse esventer le cordage lacé.

[Les grands pieux deux à deux d'une main bien accorte Sont dextrement dressez, souslevans de la sorte Les panderets tendus, que le loup ne sçauroit

ns