Vah. Nous allasmes trouver
1-iS. En 1604, Gauchet dédia la Chasse du cerf à Henri IV; aussi, dans rédition de cette date, les douze premiers vers de ce chapitre sont-ils remplacés par réloge suivant du roi et de la reine Marie de Médicis :
> Sire, si ta grandeur, ta vertu, ta vaillance Font trembler et troubler TespagnoUe arrogance, Et de sa main tomber, et de son cœur haultain, Le cruel coustelas et le vouloir mutin ; Que le Turcq, que Tlndois, que le Scite et le Perse, Et tout, où rOcean rouUe son onde perse, T*admire, honore, creind ; il ne fault s^estonner, Si la plume des mains me chet, voulant sonner
DescripUon du point Quoy ! ja de tous costcz Thironde babillarde
Nous annonce le jour ; ja la troupe gaillarde
Quelque chose qui Tienne entre tes mains royalles; Mais, Teu qu'à ta grandeur la douceur tu esgalles, Humble, à tes pieds j'auray recours à ta douceur, Pour à mon entreprise ouvrir un chemin seur.
D*oser trop en cecy moy-mesme je m'accuse, Mais ceste grand' douceur me servira d'excuse. Qui te rend non moins grand les petits esooutant, Que quand victorieux tu marches combattant.
Doncq, de ceste douceur qui reluit en ta face Escleré, j'oseray présenter ceste chasse, Grossièrement tracée, aux pieds de ta grandeur; Trop heureux si tu daigne accepter mon labeur.
Vous, qui par les forests plaisamment ombragées^ Dans la senestre Tare, et vos flesches rangées Au carquois en echarpe, emplissez les forestz Et de chiens, et de sons, et d'abois, et de retz. Et faites, d'un trait d'arc que vostre main descoche, Culbuter le sanglier si de vous il approche, Et des voix de vos chiens^ vivement ameutei.
Fuir d'effroy les chevreuils et cerfs de tous costez; Chaussez vos brodequins, prenez l'arc et la flesche. Troussez vostre surcot, que vos pas il n'empesche Et tarde vostre course en broussant par le bois; Venez accompaigner ce grand roy des François, Ou bien, si creignez faire aux hommes compaignie, Du moins suyvez les pas de sa chaste Marie, Ains une autre Diane, en qui luit tout l'honneur Et de France et d'Itale ; elle porte bonheur, Et par tout oii elle est tout rid et tout s'esgaye ; Ou, si sa Majesté si grande vous emaye, Respectant sa grandeur, au moins prestez faveur A mes vers esbranlez pour leur donner saveur, Et les faire couUer d'une si douce veine.
Qu'à les lire tous deux daignent prendre la peine. Vous aussi, sainctes sœurs qui Parnasse habitez. Guidez toutes ma plume et ma Muse excitez A si bien entonner ceste chasse plaisante, Que nos deux Majestez un jour elle contente.
Sus I sus doncques, veneurs ! Plus ne fault sommeiller. C'est trop couvé les draps ; il vous fault esveiller !
Somme (du latin somnus) : Sommeil. — Boileau (le Lutrin^ chant I) dit aussi dans le même sens :
C'est là que le prélat, muni d'un déjeuner.
Dormant d'un léger somme, attendoit le diner.
Des oyseaux resjouis font resonner les bois, i»
Les eaux et les vallons de leurs plaisantes vois ;
L* aurore au crin d'argent, diligente courriere.
Annonce le lever de la grande lumière.
Voyez-vous ce brouillas qui couvre ces estangs, signe de beau temps.
Ces eaux et ces vallons? C'est signe de beau temps. «>
La fraischeur de la nuict, d'une tendre rosée,
De nostre vieille mère a la face arrosée ;
Jamais ne fit plus beau, l'aer, le vent et les cieux
Ne se sont point monstrez de l'an plus gracieux ;
C'est trop couvé les dras et la plume mollasse «s
[Pour ceux qui veulent or estre de nostre chasse.
Boursonne : Commune du canton de Betz (Oise), au sud-ouest de la forêt de Retz, au-dessous des carrefours du Margenois et du Yirlet.
Antoine : Prénom d'un personnage, nommé Baudier ou le lieutenant Bau^ dier, dont il sera question ci-après, vers 27 et 243.
Viniers: En rapprochant le vers 8 du vers 247 de ce chapitre, on voit que, pour le besoin de la rime, Viniers est mis ici pour Viviers ou VivièreSj village du canton de Yillers-Cotterèts, situé au nord de la forêt de Retz.
Ivort : Yvors ou Ivors , commune du canton de Betz , à Touest de Boursonne, près du Rond Capitaine.
