Var s'il ne void qui lui nuise

Regnault soit conducteur de

30i. Le Rond de la Reine : Carrefour au sud-ouest de la Tour Réaumont.

302. La Croix de Bourfontaine : Il n'existe actuellement aucun carrefour de ce nom dans la forêt de Retz. Le relais de Richard devait être placé aux environs de Tabbaye de Bourgfontaine, située dans la partie sud de la forêt de Retz.

Les relais assis selon le palf , où le cerf est destoumé et oîi ordinairement on a accoustumé de les poser.

1 Est au bord de la forest de Retz, sur le chemin de Soissons.

L-honneur de lancer le cerf appartient à celuy qui Ta destour*

ne.

On void, qui peult, le cerf à veuë, pour bien le remarquer entre le change.

Non trop loing du * Verdtueil nous prismes le sanglier. Le Bossu meinera le sien vers les Bruieres, Qui d'avoir des relais sont les plus coustumieres. Du hault du proche mont on peult, de tous costez, [Voir courir les picqueurs et les chiens ameutez.

(( Or, sus doncques, Baudier, qui tant de peine as prise, Conduis jusqu'à la fin nostre belle entreprise, Et reprends ton limier. Sus doncq! avançons-nous, Et alentour du cerf nous assemblons trestous ; Mettons le pied à terre, au moins cil qui désire Gognoistre au pied le cerf, pour sçavoir où il tire Et pour juger à l'œuil sa grandeur, sa haulteur, Son âge, son marcher, sa force et sa vigueur. »

Alors Baudier s'advance, et, pour frapper à route,] Avecques son limier dans la taille se boute ; Il luy lasche du trect, sans pourtant le presser

304. Verdfueil : Verte Feuille, hameau à l'est de la forêt de Retz, sur la route de Villers-Cotterôts à Soissons.

306. Var. Où d'alkr sont souvent les bestes coustumieres. 308-317. En 1604, ces vers sont remplacés par les suivants :

Voir courir et le cerf et les chienB ameutez. En tin doncq Remondin, qui la peine avoit prise, Pour conduire à bon port ceste noble entreprise, Prend en main ton limier. « Sire, advance-toy, Desja le limier bande et double son aboy. »

Remond 8*advance après, et, pour frapper à route...

Frapper à route : Faire faire suite à son limier (lui faire suivre la voie d'un animal jusqu'à son rembuchement). (Le Verrier de la Conterie, t École de la chasse aux chiens courans, dict, des termes de chasse, v** Frapper à route,)