Var

le clair du bois...

i02. Dans rédiliou de 1604, ou trouve iutercalé eutre ce vers et le vers 403 le passage suivant :

Toutesfois bien suyvi de chiens roides et viàtes Qui talonnent de prés et ses pas et ses fuites, U court à toute bride ; aussi qui veult chasser > Kt prendre un cerf bien tost, il le fault herasser Des bons chiens de la meute et donner, au descouple. Ceux qui ont meilleur nez et la jambe plus souple ; Car, de premier abord estant suyvi de prés, Les relais en auront bon marché puis après.

403-407. Var. Les picqueurs, ce-pendant, de cœur et de courage,

Galoppent à travers le plus fort du boscage, Suyvans de prés la meute, et, sans se soucief* De fosse, ny d'estoc, ny d'espineux roncier, Ils suivent sans

Estoc : Tronc d'arbre, souche. — Le mot allemand stock a la même signification ; peut-être est-ce de lui que vient estoc.

Si par un hault taillis sont contraincts de passer, Pour de teste et de cul d'abordée presser Le cerf fuiant devant, avec la * tortouere Les branches d'une main destourneront arrière.

Ceux qui sont aux relais, attentifs et soigneux, Escoutent si la chasse est ou prés ou loing d'eux. . Richard, sans faire bruit, s'esloigne quelque espace, Pour sçavoir quelle part se demeine la chasse, Enchargeant au vallet de ne point descoupler Qu'il ne soit revenu, bien qu'il oye appeller Deux ou trois chiens sans plus, qui d'une ardeur estrange Jeunement transportez pourroient donner le change ; Que, s'il void les vieils chiens après le cerf passer,

410. De teste et de cul : Avec ardeur, de tout leur pouvoir. (Voy. Richelet, Dict. françoiSf v« Cu.)

D'abordée : En Tabordant. — Plus loin, au vers 5J de la Chas^ du grand vieil sanglier dans les toilles, à l'abordée est employé dans le même sens.

411. Tortouere : Les veneurs du XVI* siècle ne connaissaient ni la cravache ni le fouet de chasse, car du Fouilloux (ch. xxxix de la Vénerie) dit aussi : « Le Roy ou seigneur... doivent avoir chacun une bonne houssine en la main^ que Phebus nomme Tortouere, pour tourner les branches en piquant par les forts : laquelle ne doit point estre pelée que le cerf n'ait touché au bois : mais après qu'il a frayé elle doit estre pelée. »