Var. Du pauvre cerf qui fuit proche de son trespas

Et quiy sans s'arresier, dénué de courage, Des deux estangs voisins s'approche d'avantage. Puis, pour dernier effort la rive costoyant, Devant que s'y jetter encore il va fuyant, Et, feignant de rentrer dans la forest espesse, Il s'eslongne du chien, qui de plus court le presse; Mais croit'on pour certain qu'après ce grand effort, Il viendra, malheureux, se jetter à la mort.

A tous coups on le void tomber dessus le ventre Sans force et sans vigueur; si dans le bois il entre, Il en sort aussi tost, sçachant bien quil ne peult, Pour le faix de son chef, faire au bois ce quil veult;

as

A Teau! à l'eau! à Teau ! voy-le-Ià qui à nage Regaigne Tautre bord. Il ne sçait le dommage Qu'apporte au fonds de Teau se rafraischir ainsi ; Au sortir de Testang le verra bien aussi* [Les chiens les plus prochains, pleins de gaillarde rage, Se jettent après luy d'un généreux courage, Et les picqueurs joyeux, d'un langage nouveau, Crient après les chiens : « Il bat l'eau! il bat l'eau! »] Les trompes sur le bord haultement esclatantes Estonnent soubs les eaux les esquadres glissantes, Et, plus qu'oncq on ne fît, on rend de tous costez Les sangliers, les chevreuils, les loups espouvantez.

[Or prenant le devant par dessus la chaussée, Par un chascun de nous à l'envi est poussée La trompe sans cesser; les vallons d'alentour Du cor, du cri des chiens resonnent sans séjour.]

Tandis, en battant l'eau, le cerf pauvret arrive (Suivi de tous les chiens) à la voisine rive.

En fin, pour achever cesle 9*uze derniei'e, Tout en un coup il prend à travers la binÂiere, Et de toute sa force il vient à s'eslongner, Pour après cest effort les deux estangs gaigner.

801-802. Var. Que teau peut faire aux nerfs ap*és qu'on est lassé.

Comme tu pourras voir quand il sera passé,