Combien que : Bien que, quoique

237. En 1604, les vers 237-251 sont supprimés et remplacés par les trois suivants :

Déjà sont arrivez Verderon et Moussi , Beaupré, SiWe, Pirasme et Champsecret aussi, Et Féal, et Licie, et Verdmont, et Philandre.

238. Fumé* : Dans son édition des Bibliothèques françaises de La Croix du

Dont l'un dépeint Amour, l'autre de voix hardie

Faict plaindre et forcener la triste Tragédie. ««•

S'il fasche à Hericy de laisser, inutil, Ses amis, sa maison, sa Muse et son Mesnil, Nous le desfascherons, et s'il fasche à Fumée Laisser pour quelque temps seule sa bien-aymee, (Gomme autrement ne peult) nous luy ferons sentir u&

Autant de joye icy que de dueil au partir; Sa maistresse n'est point (je croy) si mal-apprise. Que moins, pour s'esloigner, son amour elle prise.

Maine et de du Yerdier, Rigoley de Juvigny parle d'un Adam Fumée, sieur des Roches, maître des requêtes de Thôtel du roi, mort au Mans, dans Tabbaye de la Couture, en 1574 ou 1575. De son côté, Moréri {Dicttonnaire histort'qué) dit que le même personnage était homme de lettres ; mais ni Tun ni l'autre n'indiquent aucune de ses œuvres. Moréri cite encore deux frères d*Adam Fumée : Antoine, président de la Chambre des enquêtes , mattre des requêtes, puis premier président du Parlement de Rennes, qui aurait écrit quelques ouvrages historiques; et Martin, sieur de Genilly, auteur de divers traités non publiés , ainsi que d'une traduction de Y Histoire des Indes occidentales de l'Espagnol François de Gomera. On voit aussi, d'après les Elogia de Sainte-Marthe, qu'Antoine Fumée composa des poèmes, restés probablement inédits, remarquables par le sujet et le style. Enfin Guillaume Peyrat, ancien aumônier de Henri IV et de Louis XIII, dans son Histoire ecclésiastique de la cour, place au nombre des aumôniers du roi en service en 1584 un Nicolas Fumée , abbé de la Couture , ancien mattre de chapelle pour le plainchant à la cour de Charles IX. — Quel est celui de ces personnages du même nom qui, d'après Gauchet, dépeignait si bien l'amour? C'est ce qu'on ne saurait dire en l'absence de renseignements plus précis.

240. Forcener (du latin foris, hors, et de l'allemand sinn^ sens. Littré, Dictionnaire, v* Forcener) : Être hors de sens, perdre la raison.

241. S'il fasche à Hericy : S'il est pénible à Héricy, s'il regrette de... — Avez-vous quelque autre chose qu'il vous fâche de perdre? (Malherbe, Traduction des Épîtres de Sénèque, ép. 77.)

Desja sont arrivez Boucheron, et Moussi, Grauchet, Silve, Dutertre, et Chartriot aussi, «m

Beaurepas, et Leal, et Popot, et Le Gendre;] Il n*y a plus que vous qui nous faictes attendre ; Ça doneques venez tost, venez à Dampmartin, Pour en partir gaillards demain de grand matin. Nul ne soit endormy; sus doncq, pleins d'alaigresse, 255

Quittons le lict plumeux et fuions la paresse.

Ja dessus les chevaux les vallets soucieux La malle avoient dressé, qu'encores par les cieux Çà et là voltigeoit, clerement blanchissante. Par un beau temps serein, maintç estoile luisante. ^

En ce-pendant voicy qu'on met le gras jambon Sur un linge estendu, le pasté de chappon,

!249. Moussi : Le sietir de Moussy, gentilhomme de la chambre du roi Henri III. (V. plus loin , Y Esté, la chasse du loup, vers 61, note.)

250. Gauchet : Dans l'édition de 1604, Beaupré est substitué partout à Gauchet, et dans la Chasse du cerf faicte en la foresl de Halouse (vers 149, note marginale), Gauchet indique que ce nom désigne Vauteur; il y a donc lieu de penser, ainsi que le fait remarquer M. P. Blanchemain, page 337 de son édition du Plaisir des champs (Paris, A. Franck, 1869), que Gauchet est le poôte lui-même. — Dans la Chasse du bla^eau (vers 421), Pollet est aussi remplacé par Beaupré en 1604. Beaupré et Pollet seraient ainsi des surnoms de Gauchet.

256 Var. . . . .; combattons la paresse.