Ibid., pp. 88 et

5. Abid., pp. 86, 92, 93, 144 — Dans les Changements de la bergère 1ris (deuxième chant) Philène s’altire la disgrâce de sa maîtresse qui le soupçonne à tort d’avoir été indiscret. — Pour la manière dont ces idées sont exprimées dans

la pastorale, cf. l'ouvrage déjà cilé de M. Marsan. 6. Seuls deux vers du 2hilandre font allusion aux occupations champètres de l’un des personnages — encore s'agit-il de Palémon, père de Klorize, qui joue

leur temps à conter leurs peines ou leurs joies aux rochers et aux bois. L’écho, les oiseaux et les zéphirs répètent leurs plaintes et les ruisseaux murmurent les propos qu'ils échangent". Ils inscrivent leurs chiffres ou des vers enflammés sur des rochers ou sur l'écorce des arbres’, pleurent ou chantent auprès des fontaines aux eaux claires”, cachent leurs tendresses en des grottes tapissées de mousse. Ces motifs donnent lieu dans le poème de Mainard à des descriptions parfois enfantines, mais parfois aussi d’une couleur fraîche et agréable. Ces peintures de même que les propos des personnages sur l'amour sont des lieux communs de toutes les pastorales des xvi° et xvie siècles en prose ou en vers, dialoguées ou non.

Dans la trame de son récit Mainard enchâsse des réflexions morales, des comparaisons, des images empruntées aux Latins dont les souvenirs sont présents à ce jeune auteur, frais émoulu du collège, ou dérobées aux poètes de la Pléiade et à leurs derniers imitateurs. C’est ainsi que Mainard traduit presque mot à mot une banale réflexion qu’il a trouvée dans Virgile :

Après les jours viennent les nuits

Après les-joyes les ennuis Et puis la mort qui tout renverse‘.

A la mode du xvi° siècle, il renferme cette constatation dans des guillemets. Il procède de même pour la pensée suivante empruntée à Horace :

Les larmes n'ont pas le pouvoir De rappeler ça haut une ombre.

Le souvenir de la gracieuse villanelle de Passerat : J’ay perdu mu tourterelle emplit une strophe*. Deux autres strophes

un rôle fort effacé. L'auteur nous le montre en train de travailler dans son verger (p. 120) ; ailleurs en train de parquer son troupeau (p.129). 1. Philandre, pp. 9 et 38.