ŒUVRES DE GÉRAUD DE MAINARD

A. Ouvrages imprimés

Les Notables et singulières questions du droict escrit decises ou prejugees par arrests memorables de la Cour souveraine du Parlement de Tholose, conférées aux jugements et arrests intervenus sur mesmes subjects, ès pays de Droict escrit, et des autres Parlements et Cours souveraines de ce Royaume. Recueillies par M° Geraud de Maynard, Conseiller du Roy en la Cour de Parlement de Tholose. Et par luy redigees en cinq livres. Dediez a la dicte Cour.

Paris, Robert Foüet, 1603, in-f0. Privilège du dernier décembre

L'existence de cette première édition nous est attestée par l'avis du libraire qui figure dans l'édition de 160% : « Or de vérité la première édition de cestuy-ci qui se fit seulement l’année dernière, avoit esté si négligemment reveue qu'il y estoit coulé beaucoup de fautes ! ».

20 Secondeédition, chez le même libraire, 1604, XX XIII 521 ff. numérotées + 29 non numérotées contenant une table des matières selon l’ordre alphabétique. In-f°?.

Comme la première édition, la seconde comprend cinq livres d’Arrêts.

. Les XXXIIT feuilles liminaires comprennent : a) un avis du libraire au lecteur, dont il a été question ci-dessus ; b) une lettre de Géraud € À Mgrs tenans la Cour de Parlement pour le Roy nostre Sire, à Tholose », datée de Saint-Céré « ce premier de janvier 1603 » ;

1. L'existence de l'édition de 1603 est attestée encore par Cathala-Coture, Hist. du Quercy, II, 192; par la préface de l’édition de 1751 des Arréls ; par Labouïsse-Rochefort, Lettres biogr. sur lr. de Maynard, p. 74, etc.

2, Exemplaire à la Bibl. de Toulouse.

c) une pièce latine de L. Devezius ; un sonnet de Ch. Aubert, advocat en Parlement; un quatrain et un sonnet anonymes; une pièce «à M. de Maynard », par Corbin, avocat en Parlement ; d) un portrait de l’auteur, avec l'inscription latine : Gerardus de Maynard, Anno ætatis 67 ; e) une table des chapitres de l'ouvrage.

30 Réimpression en 1605, attestée par le privilège du 14 mars de cette année qui figure à la fin du premier tome de l'édition en 2 volumes, in-4°, de 1608 et à la fin du deuxième tome de l'édition de 1617, en 3 volumes!

Une note écrite fort probablement par d'Hozier au f° 91 du ms. F. Fr. 1904 (Pièces originales) de la Bibl. Nat. donne pour cette réimpression la date 1606. Certains catalogues d'ouvrages de droit mentionnent cette impression comme étant en 2 vol., in-4°, à Paris, chez R. Foüet. Il est fort probable qu'on mit la date 1606 sur les exemplaires du dernier tirage de l'impression de 1605.

4° Troisième édition, « reveue, corrigée et de beaucoup augmentée », Paris, même libraire, 1608, 2 vol., in-40.

M. le conservateur Rivière a bien voulu nous fournir toutes les indications bibliographiques ayant trait au 1° volume de cette édition dont la bibliothèque de Douai possède un exemplaire.

C'est — quant au texte qui comprend cinq livres d'Arrêts — une reproduction des impressions antérieures de 1603, 1605 et 1606. Voici la disposition et la teneur des feuilles liminaires : fo 1, Titre; f° 2 Lettre-dédicace de Géraud à ses collègues de Toulouse (cf. Re. de l'édition de 1604); fo 3, Vers latins de L. Devezius et de Fed. Morellus ; f° 4, « Stances sur Le portraict de Monsieur Maynard », et au verso du f° le portrait de Géraud (cf. description de l'édition de 1604); 29 ff. aon chiffrées pour la table sommaire des chapitres.

Le texte qui est de 521 . est suivi de 29 ff. pour la table des matières.

Nous ne connaissons pas le second volume qui contient les livres VI, VIlet VII des Arrêts. Mais le tome II de l'édition qu'en donna R. Foüet à Paris, en 1617, en 3 vol. in-4°, ne fait que reproduire le t. IT de l'édition de 1608. Les feuilles liminaires du volume cité de 1607 contiennent une épitre dédicatoire de Géraud à Nicolas de Verdun, premier président au Parlement de Toulouse, pour lui offrir les trois nouveaux livres de ses Arrêts. Ce volume renferme aussi une pièce de vers de son Di François.

La lettre de Géraud à Nicolas de Verdun est datée, dans l'édition

1. Labouïsse-Rochelort, loc. cil., prétend que l'impression de 1605 est un in-f° Cathala-Coture la mentionne, sans en ae le format. Il est fort probable que, c'est un iu-4°, comme l'édition de 1608. Le premier volume de cette dernière édition ne fait que reproduire l’impression de 1605 dont elle donne le privilège.

APPENDICE BIBLIOGRAPHIQUE At

de 1617, de Saint-Céré « le premier de septembre 1617 ». Cette date est certainement erronée ; il faut lire 1607. En voici les raisons : a) Dans l’épitre dédicatoire à Louis XIV du traité manuscrit de la Puissance royale et sacerdotale de Géraud, l’un des petits-fils de l’auteur déclare que son ( ayeul » est mort en 1607. D'autre part, Gabriel Michel de Rochemaillet, qui donna ses soins à l’édition de 1617 des Arrêts, écrit dans la dédicace qu'il fait de la troisième partie de cet ouvrage (livre IX) au chancelier du Vair : « Défunct Monsieur Maynard...…. donna au public il y a quelques années ». Cette dédicace est du 6 août 1617; donc, le 17 septembre 1617, Géraud ne pouvait plus être de ce monde ; b) Nicolas de Verdun, à qui Géraud dédie ses trois nouveaux livres d’'Arrèts (VI-VIIT), fut nommé par la reinerégente, le 9 avril 1611, premier président du Parlement de Paris, à la place d'Achille de Harlay qui s'était démis de cette charge. Donc, en septembre 1617, Nicolas de Verdun n'était plus premier président du Parlement de Toulouse, comme il l'était en 1607; c) En signant les stances faites en l'honneur de son père, le poète Mainard s'intitule « Advocat en Parlement ». Or, en 1617, il était depuis plus de cinq ans président au présidial d'Aurillac.

Voici à titre de curiosité les stances de Fr. Mainard

Sur le portrait de Monsieur de Maynard

Ne dites plus que la peinture N’esgala jamais la nature, D'autant qu'on ne peut animer, Par l’ayde du pinceau la langue d’un image (1), Si bien qu’elle puisse exprimer Les accents de quelque langage.

Car pour faire voir le contraire On s’est advisé de portraire Maynard, cest oracle nouveau, Au front des beaux escrits qui font son renom vivre, A celle fin que son tableau Parle par la voix de son livre.

François de Maynarp.

fils de l’Autheur, Advocat en Parlement.

5° En 1617, quatrième édition en 3 volumes, in-4°, chez R. Foüet, Paris.

- Nous ne connaissons pas d’exemplaire du premier volume. Nous tenons de l’obligeance de M. le conservateur Rivière la description bibliographique des deux autres volumes, dont la bibliothèque de Douai possède un exemplaire.

Le deuxième volume contient 4 ff. liminaires occupées par le titre, l’épître dédicatoire de Géraud à Nic. de Verdun, les stances de

1. Mainard fait ce mot du mage. comme les é crivains du xvi° siècle.

François Mainard, le privilège du roi du 14 mars 1605, l’achevé d'imprimer du 4e août 1617 + 38 ff. non chiffrées pour la table des chapitres. Suivent 601 pages de texte (livres VI-VIIT des Arrêts).

Le troisième volume contient La troisiesme Partie des notables et singulières questions du droict escrit. VIIL ff. liminaires contenant : le titre ; une épître dédicatoire à Mgr. du Vair, chancelier, garde des sceaux, par Gabriel Michel de Rochemaillet!, Paris, 6 août 1617; l'extrait du privilège du 14 mars 1605 ; l'extrait du privilège du 8 juillet 1607 ; la table des chapitres. Suivent 415 pp. de texte + 31 ff. non chiffrées pour les tables.

Extrayons les lignes suivantes de la dédicace de Gabriel Michel au chancelier du Vair : « les enfans et héritiers du defunct (Géraud de Mainard) ont esté priez de chercher parmy les mémoires de leur pere, s’il s'y trouveroit quelque chose pour enrichir ceste nouvelle impression, lesquels ayans donné cinquante-cinq questions, on‘en a faict un neufviesme livre, et y a-t-on encore adjousté quelques autres Questions prises des memoires et plaidoyez de feu Monsieur de Beloy.… advocat du Roy au dict Parlement de Tholose ».

6° Réimpression en 1618 de la précédente édition. Les éditions suivantes de 1626 et de 1638, en reproduisant le titre de la seconde et de la troisième partie des Notables (Questions, donnent 1618 et non 1617 comme date de publication de ces volumes.

70 Notables et singulières questions, etc., Nouvelle édition reveue, corrigee et augmentee de la quatriesme partie, Paris, Robert Foüet, 1628, 1 vol. in-f°?; XLI . liminaires + 2052 colonnes + 40 ff. non chiffrées pour la table des matières.

La première partie comprend ies 5 premiers livres de Géraud ; la seconde les livres VI-VIIT ; la troisième, le livre IX ; la quatrième les (€ arrests memorables prononcés en robe rouge par mess. Ant. de Lestang.. president en ladicte Cour de Parlement avec les Plaidoyers de Me Jacques de Puymisson, advocat au Parlement de Tholose. Et les arrests intervenus sur iceux.

Le privilège est du 5 décembre 1627. L'achevé d'imprimer, du 2 juillet 1628.

8 Nouvelle édition en 1638. Les trois parties des Notables Questions de Géraud avec la quatrième partie formée des arrêts prononcés par Ant. de Lestang et des plaidoyers de J. de Puymisson constituent le tome [ de la Bibliothèque Tholozane, Paris, R. Foüet,

1. Gabriel Michel de Rochemaillet est conuu -pour avoir écrit la vie de Scévole de Sainte-Marthe (1536-1623). Il fut l’ami de Pierre Charron (cf. L. Auvray, Lettres de Pierre Charron à G. Michel de Rochemaillet, Paris, 1893). .

?. Exemplaires à la Bibl. de l’Institut ; à la Bibl. des Archives Judic. de Toulouse, à la Bibl, de Douai.

in-fo. Le second tome est constitué par le Recueil general des édicts, déclarations, arrests... de Samuel d’'Escorbiac.

9° Reproduction en 1751, à Toulouse, de l'édition de 1638 de Géraud. Les Arrêts de Mainard forment cette fois à eux seuls 2 vol. in-fo. Le texte en est modernisé ; c’est l'édition la plus répandue de cel ouvrage.

En 1657 parut à Toulouse, chez Arnaud Colomiez, un Abrégé du recueil des Arrests de la Cour de Parlement de Tolose, fait par maistre (Géraud de Maynard. 4 f. liminaires + 254 pages + 6 pages non chiffrées pour la Table, in-8°'. Cet abrégé, signé seulement des initiales J. J. D. P.,est dû au conseiller Jean-Jacques Pellisson- Fontanier, père de l'historien de l’Académie française. Il circula longtemps manuscrit.

On connaît les traductions suivantes de l’ouvrage de Géraud :

19 Decisiones novae tholosanae sive notabiles et singulares quaestiones juriscripti… quas collegit… Dn. Gerardus de Maynard.… e gallico sermone in latinum transtulit et nonnullis additionibus ac corollariis auxit, Hieronymus Bruckner Lipsiensis, JV. D. inclytae Erphurdiensis Reipubl. Syndicus et Consiliarius, — Francofurti ad Moenum, Nic. Hoffmann, MDCX, in-4°*. Contient la traduclion des six premiers livres des Notables Questions. :

20 Autre traduction parue à Francfort en 1660 (c’est peut-être une réimpression de la précédente), citée par Labouïsse-Rochefort, Lettres biogr. s. Maynard, p. 75 et par Camus (revu par Dupin), La Profession d'avocat, Paris, 1832, qui ne donnent pas d’autres indications sur ce livre.

30 Dans son épître dédicatoire au roi dé l'ouvrage manuscrit de Géraud, De la puissance royale et sacerdotale, le petit-fils de l’auteur déclare à propos des Notables Questions que les Espagnols et les Allemands les ont traduites en latin. Donc à part les traductions parues à Francfort, il en a paru d’autres en Espagne, avant 1682, date de cette dédicace.

B. Manuscrits de Géraud de Mainard

De la Puissance royale et sacerdotale où il est traité des anciennes Investitures et de la Réqgale. Par feu Geraud de Mainard. Conseiller au Parlement de Thoulouse. Biblioth. Nation., 2 exemplaires, Ms. F. fr. 937 et 2270, in-40, 141 ff. et 403 pages.