Epîtres de Boisrobert, Paris 1647. p
3. C’est Labouïsse-Rochefort qui fait cette dernière remarque, ce qui ne l'empêche pas de protester contre l'attribution de Saint-Marc.M. Lachèvre a reproduit cette pièce dans Deux homon., p. 117. La transcription de Labouïsse-Rochefort : Olympe je n'ai
point de paix est fautive.
ee
les Plaisirs de la poésie galante, recueil paru entre 1662 et 1700. M. Lachèvre (Bibliogr. des rec. collect., IT, 246) l’attribue, sans fournir ses raisons, à Félix de Carlincas. Dans le ms. F.fr.15220 de la Bibl. Nat. qui renferme de nombreuses pièces de Mainard, cette épigramme (p. 47) est donnée également comme étant de Carlincas. Cependant Tallemant qui cite cette épigramme gaillarde l’attribue à Mainard (Historiettes, I, 453).
Nous pensons qu'il faut retrancher des vers de Mainard le petit
quatrain suivant :
Cy git un Roy qui soubs un prestre Joua son indigne rolet I1 eut cent vertus de valet Et n’en eut pas une de maistre (f° 79).
Ce quatrain: ressemble fort à une épigramme anonyme contre Louis XIII, reproduite par le bibliophile Jacob dans son Paris ridicule et burlesque au XVII s°, p. 45, note. Mainard dut copier sans doute ces méchants vers en 1643, au moment, où selon l'habitude du temps, des rimes coururent sur le roi défunt.
Le premier des biographes et éditeurs de Mainard qui ait tiré des vers inédits de ces mss. est Labouïsse-Rochefort. Il lui est souvent arrivé de prendre pour des pièces inédites de Mainard des pièces qui, comme l’a montré M. Lachèvre, avaient été publiées dans les recueils du xvue s° et même, comme nous l'avons prouvé, des compositions en vers et en prose que Mainard n’a fait que recopier sur ses cahiers. Quant aux poésies réellement inédites que Labouïsse-Rochefort a publiées d’après ces cahiers, les fautes de lecture y abondent. Ainsi dans l’épigramme sur la grossesse de la reine‘, le pronom te du vers 3 est de trop; le v. 11 n’est pas : Que de remparts ensevelis, ce qui neveut rien dire, mais Et que de remparts démolis, ou, si l’on adopte la leçon marginale, Et que de Roys ensevelis (ms. 843, fo 190 verso). De même Labouïsse-Rochefort dénature complètement par ses erreurs de transcription l’épigramme sur la misère de la France au temps de Richelieu*, en mettant, v. 5 : Le diable enlève tes deniers au lieu de La taille enlève... v. 12: X fuit et n’espere plus rien, à la place de : (ragnons tout et n’espérons rien (même ms., f° 270 verso). Le vers 7 du sonnet épigramme à Balzac est Et jamais siècle n'a couru non Et jamais siècle n'a paru (même ms., f° 269 verso)*. Enfin le quatrain (sur l'envie » que Labouïsse-Rochefort à donné comme inédit et que Blanchemain et MM. Durand-Lapie et Lachèvre ont eu tort de prendre pour tel ‘ n’est que la pointe d’une épigramme de Mainard contre ses
. Cf. Deux homon., d'après Labouïsse-Rochefort, p. 116. . Deux homon., p. 120.
«Ibidem; p.122:
