ADDENDA

I. Mêmes archives. Actes et délibérations du Collège du Gay scavoir.

Registre pour les années de 1513-1583 (non folié)

Extrait du procès-verbal du jeudi, 3 mai 1554, relalif au prix extraordinaire adjugé à Ronsard.

(Le collège après avoir adjugé la violette et la « souleye » )

Quant à la fleur de leglentine fut aussi par un Commun advis et deliberation -arresté quelle seroit adjugée a Mons. Me Pierre de Ronsard poete ordinaire du Roy nostre sire pour excellence, vertu de sa personne et que ladicte fleur seroit augmentée du prys..……. ce que seroit advisé Laquelle luy seroit envoyee et portee a la court et en son lieu seront (........….. ) et acceptee M" Pierre Pascal docteur et maistre en la gaie science.

II. Mêmes archives, Registre déjà cité pour les années 1584-1640

. » 4 Ë . pe A a .

Extrait du procès-verbal du samedi 3 mai 1586 relatif au prix extraordinaire adjugé à Antoine de Baif.

[Après les formalités d'usage] :

Et ce faict par auleuns des dicts sieurs a esté diet et remonstré qu'en l'année mil cinquante quatre procedant au despartement des fleurs pour excellant..…, de Me Pierre Ronsard et pour l'honneur et ornement qu'il avoit pourté a la poésie françoise le College des Jeux Floraux luy adjugea la fleur de l'Esglantine le prix de laquelle fust converty en une mincrve dargent qui luy fust envoyée et presentée de la part du colleige des dis Jeuz floraulx et cappitoulz!. Et c'estant estimé le d' Ronsard beaucoup honoré de ce present il fist cognoistre combien Il luy avoit esté agreable par les actions de graces qu'il luy rendist et par beaucoup dautres tesmoignages qui se trouvent

1. Pellisson, ist. de l'Académie, notice sur Mainard, {. 1, p. 208, écrit à ce propos : «Claude Binet, dans la Vie de Ronsard, dit que c'était une Minerve : mais deux personnes de qualité de Toulouse d’entre les Jeux Floraux m'ont assuré avoir vu dans leurs registres que c'était un Apollon. »

parmy ses œuvres et parmy celles des autres poètes de ce temps qui en ont faiet mention dans leurs escripts. EL que tenant aujourd'huy Me Jehan Anthonin du Bayf au jugement des plus scavans de la france pour l’eleve du diet Ronsard, Le premier rang entre les poetes tant pour estre le plus (.....?) de tous que pour estre celluy qui pour la cognoissance des vers greques avoit beaucoup aydé le dict Ronsard a l'enrichissement de la langue et poesie françoise, il seroit maintenant recepvable de faire pareil honneur au diet sieur du Bayf.

Surquoy ayant esté par ledict sieur Chancelier miz laffaire en deliberation ladvis des dicts sieurs susnommés a esté arresté pour le regard des troyes fleurs qui sont apprestees et deja faictes quelles seront distribuées et delivrées suivant la coustume aux sieurs ey dessus nommés auxquels elles ont esté adjugées et au surplus attendu le lieu et le rang que tient aujourd'huy ledict Me Jehan Anthoine du Bayf, entre les poeles et hommes scavants de cest aige pour les libvres quil à miz en lumiere que pour lembellissement qu'il a donné a la poesie greque et latine et aux lois francoises. Les dicts sieurs ont esté d'advis de luy faire present d'ung Appollon dargent et que pour effectuer ceste decision les trois cappitouls baillés de la present annee se chargeront de faire fondre et faire faire l’ymage et I(.....?) au dict bayf le plustost qu ilz pourront avec le Registre de la present deliberation.