Paris, Champion

question de ce volume pour la première fois dans la réédition du Philandre, donnée à Genève, en 1867, par M. Prosper Blanchemain (p. 49). Ces affirmations ne sont pas exactes et la thèse soutenue par ces critiques aurait, sans doute, été fortifiée, s'ils avaient connu l'historique d’une question qu’ils croyaient être les premiers à discuter. En effet, déjà au xvinre siècle on s'était prononcé pour ou contre la restitution à Fr. Mainard des Œuvres dédiées au marquis d'Ancre et publiées à Paris chez Jacquin.

Le premier des historiens qui ait parlé du volume de 1613 et qui l’ait considéré comme étant l’ouvrage de Fr. Mainard est l'avocat lyonnais Pierre Aubert. Sa modestie (on conviendra qu'il la poussa un peu loin) l’empêcha de se déclarer ouvertement l’auteur des notices des écrivains cités par le Dictionnaire de la langue francaise de Richelet'. De cette publication P. Aubert donna, en 1728, à Lyon, une nouvelle édition, enrichie, nous avertit le libraire, de (nombreuses additions de grammaire, d'histoire, de critique et de jurisprudence ». Or, voici ce qui yest dit à l’article Fr. Mainard : (J'ai vu les Œuvres de Fr. Ménard dédiées à Monseigneur le marquis d’Ancre, in-douze, divisé en deux parties, dont la première est de 254 pages et la seconde de 268 pages, Paris, 1613. Dans le privilège on lit Ménard, Docteur ès-Droits et advocat en nostre Cour de Parlement de Toulouse et du Présidial de Nismes. Depuis il fut président à Aurillac, etc.’ ». Qu'il nous soit permis pour le moment de rectifier une distraction de P. Aubert. La disposition typographique du texte divise le volume de vers de 1613, ayant en tout 254 pages, en deux parties. La première qui comprend les Amours de Cléande, les Slances et les Elégies finit à la page 168, au bas de laquelle, comme pour en marquer la fin, imprimeur a mis une vignette.

4. La première édition de ce dictionnaire a été donnée à Genève en 1680 in-#; celle de 1728 (Lyon, frères Bruysset) en est la neuvième réimpression. P. Aubert qui, au dire du libraire, l’a remaniée, l’augmenta notamment d'une Bibliothèque de Richelet ou abrégé de la vie des auteurs cités dans ce dictionnaire. L'éditeur a tracé sa propre notice p. xx. P. Aubert élail avocat el membre de l'Académie de Lyon. Il naquit dans cette ville le 9 février 162.

2, V. l’éd. citée du Dictionnaire de Richelet, p. xxx.

La deuxième, qui s'étend de la page 170 à la page 254, contient la Pastorale et les Vers spirituels du même auteur et est précédée d’un titre (p. 169) qui annonce seulement la pièce dramatique". P. Aubert, jetant sur ce volume un regard distrait, s’'imagina que la pagination de chacune des parties commençait au chiffre 1, lut étourdiment page 268 au lieu de page 168, et confondit le début avec la fin de l’exemplaire qu'il avait eu entre les mains.

L'assertion de l'avocat lyonnais fut relevée par Léon Ménard, l'historien bien connu de la ville de Nîmes*. Il revendiqua pour un de ses ancêtres la gloire d’être l’auteur de ce volume et lui consacra, au récit des événements de l’année 1635, qu’il jugeait à tort comme celle du décès de Fr. Ménard, un court article où il donnait quelques renseignements biographiques, puisés dans ses papiers de famille. La vérité était trouvée; il ne restait plus qu’à la répandre et à y ajouter de nouveaux éclaircissements. Malheureusement elle demeura confinée dans le cadre de l’histoire littéraire locale. Bien que Michel Nicolas eûtreproduit dans son Histoire littéraire de Nîmes* la solution que L. Ménard avait donnée de ce curieux problème, son article passa inaperçu des biographes, des critiques et des éditeurs du poète toulousain. C’est ainsi par exemple qu'Edouard Tricotel, dans ses Variétés bibliographiques ‘, parues

4. V. l’exempl. des (Æuvres de 1646 de Fr. Mainard à la Bibl. de l'Arsenal. B. L. ms. 2943. Ce livre provient de la collection de La Vallière qui en possédait deux exemplaires. Cf. l’'annotalion manuscrite (« le double est à vendre ») du n° 17327 du catalogue de La Vallière (Paris, 178%) appartenant à la Bibl. de l'Arsenal. Certains amateurs avaient l'habitude de détacher la Pastorale (et peut-être aussi les Vers spiriluels qui constituent avec la pièce dramatique la deuxième partie

du livre que nous analysons) et de la relier à part. C'est le cas d'un exemplaire dont M. de Soleinne possédait un fragment et dont M. Lachèvre détient le début.

2. Histoire de la ville de Nimes, t. NV, 646-649, Paris, 1754. L. Ménard n’a pas su démêler l'erreur bibliographique de P. Aubert (qu'il appelle en note Le Clerc). « L'auteur des vies abrégées qui sont à la tête du dictionnaire de Richelet, imprimé à Lyon en 1728, semble le confondre avec Fr. Maynard de Toulouse, fils de Géraud, qui est pourtant bien différent du premier, soit par la famille et la patrie, soil par l'orthographe mème du nom. Cet écrivain dit encore avoir vu les œuvres (le Fr. Ménard qui est sans doute celui qui fait le sujet de cet article, divisées eu deux parties, dont l’une contient 264% pages et l’autre 268. Mais je ne connois que la première que l'auteur fil lui-même imprimer à Paris chez Fr. Jacquin ; je ne sçache pas qu'il y ait une suite. L'ouvrage même marque le contraire. Il ne contient point de pareille division à la tèle el se termine par une fin indépendante ».