Cf. Ménard, éd. Garriss., &. I, p

2. V. CI, p. 18%, vers 13 et s. CE. à ce passage le sonnel très connu de Ronsard à Hélène :

Quand vous serez bien vieille le soir à la chandelle...

3. CI. les dialogues de Tircis (p. 262) de Silvandre (p. 31# avec l'Echo, avec le Dialogue d'un Amoureux et d'Echo de Du Bellay.

k. Ed. Garriss., &. L., p. 63. (V. aussi p. 129, VIII élégie).

5. Ajoutez à ce qui est dit dans l'Appendice de ce chapitre sur la langue de Ménard, la création de substantifs composés à la manière des auteurs de la Pléiade : les brebis porte-laine (p. 112); Désir embrasse-nue (p. 169) ; Espoir charme-soucy (p. 170). On sait que Desportes encourut le blâme de Malherbe pour s'être servi du memè procédé de formation de mots nouveaux.

6. …. ou l'injuste rigueur — D'un bel œil qui me tue (Mén. p. 230); Pour estre absent du bel œil qui me tue (Desportes p. 23). Desportes devient caméléon à l'air du visage de Sa maitresse (Cléon. LVID. Dans la pastorale de Ménard, les bergères rendent les bergers caméléons d'Amour (p. 242). — Hélas un trait mortel sans reläche noentame, Sécrie Desportes (Diane XLVII) ; Si vous voulez sentir Le doux trait qui m'entame (Mén. p. 96).