G. D. Akeriflad

(Rome, 17 juillet 1811)

Rome, le 17 juillet 1811.

J'ai pris la liberté, Madame, de vous adresser, il y a quelques jours, une dissertation toute farcie de grec2 que j'ai brochée pour une académie de Rome à laquelle l'on m'a associé. Cette bagatelle ne méritoit certainement pas l'honneur de vous être présentée, mais comme depuis long tems je désire une occasion de vous présenter mes hommages, il m'a paru qu'en vous envoyant mon pamphlet, cela me donnoit pour ainsi dire un droit de vous écrire, car enfin un auteur doit toujours accompagner d'une lettre l'ouvrage qu'il envoie à sa protectrice, et Ton est auteur pour avoir fait dix pages, comme si l'on avoit écrit des in-folio.

Je n'oublierai jamais, Madame, les bontés infinies que vous avez eues pour moi pendant mon séjour à Florence. L'usage que vous m'avez permis de votre belle bibliothèque étoit une de ces bonnes fortunes qu'on ne trouve pas souvent en Italie. Si, à cette époque, j'eusse entrepris quelque

1. Suscription : A Madame, Madame la comtesse d'Albanie, à Florence. Timbre de la poste : 26 juin.

2. Cette dissertation ne paraît pas avoir été gardée par Madame d'Albany. Le catalogue de la Bibliothèque de Montpellier ne signale d'Akerbladque son « I.scrizione greca sopra una lamina di piombo trovata in un sepolcro nelle \i< in.nize di Atene. Rome, Gontedini, 1813, in-4.