Sans suscription ni signature

CÔGHILL ET DODWELL 167

portées. A son âge il faut bien s'attendre h quelques incommodités ; heureux quand les facultés morales ne sont pas atteintes. Sa tête est parfaitement bonne, sa mémoire toujours excellente; peut-être est-ce un malheur pour lui que son esprit soit encore trop jeune et n'ait pas suivi en quelque sorte la marche du physique. Cela fait qu'il a une espèce de mauvaise honte de paroitre infirme, et ne veut ni sortir ni prendre aucun des amusemens qu'il pourroit être à même de trouver ; il m'a chargé de vous présenter l'hommage de son plus tendre respect.

Je suis enchanté que les lettres sur Pompeia1 ayent pu vous donner quelque plaisir. L'auteur ne s'est arrêté que peu d'heures à Florence. Autrement, j'aurois pris la liberté de vous l'adresser : c'est un fort aimable homme, et outre des talens est rempli de grandes qualités; il n'auroit certainement pas manqué de vous plaire.

J'aurai infiniment de plaisir à voir ici M. Coghill, surtout me venant de votre part. Je désirerois bien, Madame, être à même de lui donner quelque témoignage de tout le prix que j'attache à une telle recommandation; j'ose vous prier d'être assurée de mon intention.

La famille de M. D.2, sur laquelle vous désirez avoir des renseignemens, est fort bonne et fort ancienne ; elle a été illustrée d'ailleurs par l'arrière-grand-père de l'individu présent, qui était un des plus savans hommes que l'Angleterre a produit. Je ne sais pas s'il y a jamais eu des titres dans sa famille; vous savez qu'en Angleterre on y attache peu de prix. Un ancien proverbe dit que le Roi peut faire un Lord, mais pas un gentleman. J'ai recherché ici une vie de ce savant qui est en deux volumes3 et contient sans doute tous les détails possibles, mais je ne l'ai pas trouvé ici. Peut-être pourriez-vous (sic) le procurer dans les biblio-

1. Il ne s'agit pas ici de l'ouvrage de Mazois, mais de la « Description des tombeaux qui ont été découverts à Pompéi dans l'année 1812 » (par Millin) Naples, imp. Royale, 1813, in-8".

2. La famille Dodwell ;i compté plusieurs hommes éminents. Le plus célèbre egj le théologien érudit Henry Dodwell (1041-1711), qui fut professeur d'histoire à Oxford et a beaucoup écrit sur la patristique et l'antiquité classique. Deux de ses fils, Guillaume (1109-1785) et Henry furent aussi théologiens, et eurent entre eux des polémiques sur le déisme (christianity not founded upon arguments).