Le marquis de Lucchesini (26 février

A Lucques, ce 26 février 1814.

Je viens de recevoir, madame la comtesse, les deux volumes de l'ouvrage deSchlegel sur l'art et sur la littérature théâtrales, et l'excellent commentaire qui y étoit joint1. Les jugements, que porte l'auteur du commentaire m'ont paru aussi justes que profonds. Quelqu'étrange que soit la théorie de ce Schlegel, le goût du vrai et du convenable est si éloigné des théâtres modernes qu'il ne seroit pas impossible que sa fausse poétique fit réussir des pièces réprouvées par la raison et le bon sens.

Au reste, je préfère de lire l'ouvrage en allemand, et ma femme aussi qui s'est, en attendant, emparée des lettres de Bolingbroke, et les lit avec beaucoup de plaisir. Quant aux autres ouvrages de cet homme célèbre à tant d'égards, et principalment quant aux trois premiers volumes dont le contenu est indiqué à la suite de l'essai historique, ce seroit en anglais que j'aimerois à les lire, étant assez fort pour comprendre la prose sans difficulté, et ayant L'habitude de lire les historiens de cette nation, tels que qu'Hume, Fergusson, Smollet et Gibbon. Ainsi lorsqu'il se présentera une occasion favorable, je vous demanderai, ma chère comtesse, la faveur de m'envoyer les trois premiers volumes de la collection originale des œuvres de ce fameux ministre de la reine Anne, ami de Voltaire, et un des coryphées de la philosophie du xvnr9 siècle. En lisant aujourd'hui ses lettres sur la négociation qui amena la p;ii\ d'Utrecht, je fais des vœux pour que le lord Castlereagh, son compatriote, soit aussi heureux qu'il le fut dans son tems pour concilier les intérêts de la France avec ceux de la Grande Bretagne2, car à l'instar du chantre de Lame :

« I vô gridando : « Pace ! Pace ! Pace ! »

1. La traduction du Cours <le littérature dramatique^ de A.-YV. Srhlegel, par M""- Necker de Saussure, parut en 1814 (Genèsv. Pasehoud), en troil volumes in-8°.

2. En opposant ici les intérêts de la France, ceux, non de l'Europe, mais de la