Madame de Souza

(24 août 1816)

Ce 24 août.

C'est demain votre fête, et je ne veux point que ce jour se passe sans vous parler de mon véritable attachement : il datte de bien des années, et il durera autant que moi, ma très chère amie ; je ne vous ai pas écrit depuis longtems, parce que vos dernières lettres m'avoient fait de la peine et que d'ailleurs elles m'arrivoient toujours ouvertes. Hors (sic), vous jugez, ma très chère amie, tout ce quelles avoient ou pouvoient avoir de désagrément pour Adèle, d'autant que cette pauvre personne n'a point d'opinions d'aucun genre.

Enfin laissons tout cela : recevez mes vœux de bonne fête, mes vœux pour votre bonheur, pour votre santé ; croyez que

1. Alexandre de Laborde, fils du célèbre financier, guillotiné en 1794, diplomate et administrateur français, commença dès 1801 son Itinéraire de l'Espagne et son Voyage pittoresque et historique en Espagne, dont les quatre in-folios renferment 900 gravures, et qui ne fut terminé qu'en 1818.

2. Itinéraire descriptif de l'Espagne, en 5 vol. in-8", et atlas in-4°.

3. Suscription : A Madame, Madame la comtesse d'Albani, née princesse de Stolberg-Gedern, à Florence. Toscane. Timbres de la poste : Avignon, 6 septembre.

MiéseistaTion d'anglais 3ob

personne ne vous est plus tendrement attaché que moi et que je serois bien heureuse de vous servir.

Mon fils est toujours en Albion1, très bien traité, aussi heureux qu'on peut l'être loin des siens et de son pays. Mon mari a été bien malade, mais très mal. Je n'ai pas besoin de vous dire combien j'étois malheureuse. Enfin il se rétablit, et j'espère que ce sera un nouveau bail. Pour moi, je suis toujours . souffreteuse de ce côté : mais c'est un mal qui n'aura jamais de guérisoncomplette. Voilà, ma chère amie, notre situation à tous. Que de fois j'ai pensé à vous à l'heure de midi, et combien je serois heureuse de vous revoir ! Depuis que je n'ai plus d'amis dans le ministère, je suis fort tranquille. Veuillez parler de moi à M. Fabre, et me permettre de vous embrasser pour votre fête comme je Vous aime2.

Adèle.

145, — Madame de Staël

(Goppet, 5 septembre 1816)

N'est-il pas vrai, ma souveraine, que vous me pardonnerez de vous envoyer encore de nouveaux sujets: M. et MmeHope. M. Hope est un homme très instruit, très connaisseur dans les beaux-arts, et la femme est aussi jolie que gracieuse. Faites, je vous prie, que le premier jour ils croyent à votre bonté pour moi. Quand vous les aurez connus, vous les aimerez pour eux.

Mille et mille tendres respects.

N. St.

(Coppet, ce 5 septembre 1816)

Vous savez que M. Hope est parent des Hope d'Amsterdam, et sa femme est une Irlandaise de la plus haute naissance3.

1. A cause de son rôle actif pendant les Cent jours, M. de Flahaut dut quitter la France*