Madame de Soaza (Paris, 23 octobre

Ce 23.

[Je suis furieuse, ma très chère amie, il y a plus de six semaines que je vous ai écrit en vous envoyant un exemplaire de notre édition du Gamoëns. M. de Souza a remis ma lettre et le volume dans une caisse adressée au comte Funschal, que le chargé d'affaires de Portugal ici a promis de lui faire passer. Je croyais le tout arrivé à sa destination, lorsque hier j'ai appris que ce Monsieur avoit encore cette caisse chez lui, en attendant, avec une patience toute portugaise, qu'il eût à envoyer un courier en Italie. Croyez bien, ma très chère amie, que vous avez été une des premières personnes à qui j'ai pensé, ainsi que mon mari, pour envoyer cet ouvrage qui a très bien réussi, et qui, véritablement, est le plus bel ouvrage qui soit sorti des presses françaises. Il n'y en aura aucun exemplaire de vendu. C'est une espèce de monument que mon mari a voulu élever h sa patrie et au poète qui a si bien célébré les tems de la gloire portugaise. 11 n'a fait tirer que deux cents exemplaires (et, entre nous, cela lui coûte plus de 60.000 francs) ; il compte en

1. Suscription : Madame la comtesse d'Albany. Ce passage entre [ ] est ibid., p. 391.