Miss Cornelia Knight

(Rome, 16 juin 1818)

J'aurois été charmée, Madame, que mon rapport de Pompéïa vous eût tentée d'y faire une course, parce que j'aurais eu l'honneur de vous voir à votre passage et à votre retour. Je viens de visiter une petite Pompéïa aux portes de Rome. On y a découvert plusieurs jolis apartemens avec de beaux pavés et des peintures à fresque très bien exécutées. 11 paroît qu'en continuant on trouvera beaucoup de choses intéressantes. C'est une fouille que fait la duchesse de Ghablais près de l'église de Saint-Sébastien l. Vous aurez vu la duchesse de Dcvonshire, qui vous aura fait cadeau de son Horace2. Elle me paroît fâchée de quitter l'Italie, même pour quelques mois. Je vais bientôt occuper une petite maison de campagne que m'a prêtée la princesse Gaetani à Castel GandolfeH. Elle est à quatre pas de celle de M. de Blacas : ce qui m'en rendra le séjour plus agréable ; et comme mes yeux vont mieux, j'espère pouvoir m'occuper un peu sans trop les fatiguer. Je ne partirai qu'après avoir vu le possesso 4 du prince Gorsini, avec qui j'ai beaucoup parlé de vous et encore plus avec la sénatrice, qui paroît disposée ainsi que son mari à se faire aimer dans ce pays-ci. Elle m'a paru bien sensible à vos bontés pour elle et pour ses enfans. On dit que la cérémonie aura sûrement lieu dimanche prochain et qu'elle sera magnifique.

Lady Sandwich va partir pour l'Angleterre où elle ne restera que peu de temps pour l'arrangement de ses affaires. Après quoi elle rejoindra ses enfants qu'elle a laissés à Naples. M. et Mme Lutwyche sont en chemin pour Paris. Ils m'ont écrit de Bologne, où ils sont arrivés par le chemin del Furlo. Ils m'ont chargée avant leur départ de vous assurer de leur respect et de leur reconnoissance.

1. Près des catacombes de ce nom et de la petite chapelle de Quo Vadis, à l'entrée de la via Appia.

2. Le Voyage d'Horace à Brindes dont il sera plus loin question avec plus de détails.

3. Célèbre résidence d'été de l'aristocratie romaine, près d'Albano et de Frascati dans les monts albains.

4. Voir Silvagni, Corte e Sociela romana, t. 111, chap. i. Il possesso del senatore.

BANKS ET MAZ01S

Peut-être vous souviendrez-vous, Madame, de M. Banks1, qui était en Italie il y a longtemps et qui vivoit beaucoup avec les gens du pays. C'étoit l'ami intime de M. Pitt. On me mande qu'il a publié dernièrement un ouvrage fort intéressant, intitulé « F histoire civile de Rome », qui présente des idées neuves et qu'on lit avec beaucoup de plaisir. Je sais qu'il admiroit toujours Tacite, et peut-être l'a-t-il pris pour son modèle en pfarlant]2 des siècles antérieurs à ceux qui ont servi de matière à cet historien. J'imagine que vous êtes occupée maintenant à lire l'ouvrage de Mme de Staël 3. Vous aurez peut-être la bonté de m'en dire votre sentiment. On aura grand soin de m'envoyer à la campagne les lettres addressées à Rome. Permettez que je vous renouvelle l'assurance de mon sincère et respectueux attachment.

A Rome, ce 16 juin 1818.

Hier j'ai été voir les dessins que M. Mazois a faits à Pompeïa4. Gomme ils sont intéssans (sic)\ Il compte y retourner au mois de septembre pour completter son ouvrage, dont vous avez sûrement vu le premier volume5.