Le comte Brune tti

(Madrid, 30 septembre 1818)

Madrid, 30 septembre 1818.

Pregiatissima signora contessa,

La ringrazio vivamente délia lettera che ha havuto la compiacenza di scrivermi l'8 di agosto. Si io non l'ho avvertita per tempo di ciô che era stato determinato relativamente al di lei nipote, egli è perché io ben sapeva che il Duca d'Alagon ed il conte di Salvatierra nerano ben istruiti avanti di me e non poteva io mai immaginare che gli avrebbero lasciato ignorare cio che tanto lo interessava. Del resto ella sapià che ha ottenuto di poter venire a Valenza, e non senza fondamento si spera che ail' epoca del parto prossimo délia Regina, gli sarà permesso di tornare a Madrid. La morte délia figlia del duca di Hijar a fatto perdere la speranza di veder mai più qui la duchessa vedova. Essa è stata estremamente afflitta délia perdita di questa figlia che prima non amava. Posso dire chenonavevo ancor rasciutte le lacrime che sparsi nella morte del mio Strozzi, che nuovo ed amarissimo pianto doveva io versare sulla perdita délia povera Eugenia. Mi sembra che, se rimango lungamente nel mondo, non mi rimarrà più nulla da amare ; a misura che si avanza in età, il cuor si ristringe, si conoscono megliè gli uomini, e si contraggono meno amicizie, onde è difficile che si riempiano i vuoti prodotti dalla morte.

Dopo VEteocie e Polici/te, Y 0 reste pure, tragedia d'autore chenonfùnominatonel cartello, osôcomparirsu queste scène. Latraduzione era suiiicientemente buona, e solamente aveva temperato alquanto il senso di alcuni versi che suonano qui

1. Suscripf/on: A Madame. Madame la comtesse d'Albany, née princesse de Stolberg-Gedern, en son hùtel, à Florence. Toscane.