Miss Cor h clia Knight

(11 septembre 1820)

Ce il septembre 1820.

Madame,

Il m'est bien doux de recevoir les témoignages de votre bonté et du souvenir que vous daignez me conserver. La lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire en date du 18 du mois passé, m'est arrivée il y a quelques jours, et je serois bien aise s'il m'étoit possible de vous annoncer la terminaison d'une affaire3, qui, selon l'épigramme que l'on dit être de Lord Holland, ne fera du bien à personne. Je crois que vous ne serez pas fâchée de voir ce qu'il dit à ce sujet:

By this terrible bill,which has brought us to town,

We shall ail be knocked up, if vve are not knocked clown ;

And no one wjll gain by the vole of the house

Except Heirs apparent, and lawyers, and growse.

Dans le fait les Pairs se plaignent beaucoup de ce qu'ils ne peuvent pas aller tuer leurs perdrix et leurs growse, dont je ne sais pas le nom en français; mais c'est une espèce de gibier fort estimé, qui vient du nord de l'Angleterre. Actuellement, il est décidé qu'on se retirera pour trois semaines ; après quoi le conseil de la Reine commencera sa défense.

1. L'ambassadeur déjà souvent cité de Ferdinand Ier à Vienne, que Melternich refusa de recevoir, ainsi qu'il avait fait pour Cariati et Serra Gapriola.

2. Cette hypothèse de Lucchesini montre qu'il connaissait bien la perfidie de Ferdinand Ier.

3. Ce n'était qu'une suspension. Le procès de la reine se termina plus tard par un jugement des pairs contre elle, que le ministère n'osa pas faire exécuter.