Michèle Leoni

(28 juin 1821) SlGNORA COiNTESSA PREGIATISS1MA,

Il giudizio da lei dato intorno alla consaputa tragedia2 coïncide precisamente con quello ch'io ne penso, benchè per verita Y autore ne sia gloriosissimo. E' una tragedia, che non è tragedia, per mancanza di chi siammazzi o si lasci ammazzare. Vi sono de' bei versi ed alcune gagliarde sentenze : ma ne i versi ne le sentenze sono sufficienti per l'efficacia di una tragedia. Alfieri ha trascurato, anzi molto avvedutamente, la sonorità degli uni ed è stato molto sobrio nell' altre per occuparsi de' caratteri e dell' azione. Se le sentenze bastassero, Seneca sarebbe il primo tragico del mondo ; ed ail' opposto non vi ha dramma più papaverico de' suoi. La politica nelle tragédie debb' essere una propriété de' personnaggi, non un sistema dell' autore, e nessuua tragedia di circostanza sopravvisse mai a chi la scrisse. Ma la cosa che, a parer mio, guastaaffattoquel componimento, si è Y aver adombrato Napoleone sotto il personaggio di Nabucco, vilissimo fra i re e ridotto allanatura di un quadrupède, mentre poi lo fa parlare corne un Alessandro o un Achille. Délia quai verità dev' essere stato si fattamente persuaso l'autore medesimo, che nelT avvertimento previene il lettore di referirsi ad avvenimenti moderni. Ho ricevuto il libro di Cha-

1. Suscr/ption : A Son Excellence Madame la comtesse d'Albany en son hôtel.

2. Le Nabucco de Niccolini, sur lequel Leoni porte ici un jugement très judicieux.