Miss Corne lia Knight

(Londres, 20 juin 1823)

A Londres, ce 20 juin 1823.

Madame, je suis bien fâchée d'apprendre que vous avez été incommodée. Tout le monde a été malade ici et à Paris, et pourtant la saison me paraît belle, quoiqu'un peu plus froide qu'à l'ordinaire. J'aime mieux cela que la chaleur accablante. Et comme je voudroisne pas quitter Londres jusqu'à tant que je puisse terminer mes affaires, cela m'accomode beaucoup. Je n'entre guères dans ce qui se passe ici, car on va dans le monde si tard, et la foule est si terrible pour moi, que je me trouve mieux seule à la maison. Vous savez que le soir on ne voit personne ici, si on ne sort pas, à moins qu'on n'ouvre sa porte à deux ou trois cents personnes. Le matin, je sors un peu et je vois quelques amis. Le Roi se porte bien, quoiqu'on en dise : il est à la campagne. J'ai lu le dernier roman de Walter Scott, soi-disant incognito : c'est Quentin Durward, dont la scène est en France, du temps de Louis XL Je le trouve beaucoup mieux écrit que les deux derniers, et plus intéressant. Lord Francis Henson Gown, second fils du marquis de Stafford, va publier des traductions de Schiller et de Goethe, c'est-àdire de quelques petites choses des deux poètes. Il est de bonne compagnie à présent d'être auteur. Lady William Russell est arrivée en Angleterre avec son mari. Sa mère est restée à Paris. Le duc de Devonshire est malade à Brighton. On fait voir ici un tableau qui représente la chambre