I. Pridham. — An liisloricat... account of Maurilius
i. Grant. — Ilislory of Maurilius.
'■]. Baron à.'Vràen\i\\s. — iitatisLique de l'ileMuurice. Paris, 1838,3vol.
4. Tlie colonial office list... compilecl from officiais records hy thc permission oflhe secretari/ of Slale for Ihe colonies... Loiulon. Harrisson.
5. Archives coloniales, l'" année, n" 12, p. 'Mi. G. Id. — Ibid., n" 43, p. .ïli.
nach du service civil de Maurice pour 18()3; au bas de la page se trouverait une note déclarant que cette nomenclature a été fournie à l'édileurparM. Léon Doyen et dressée d'après des documents autlionli(jucs. L'auteur de l'article des Archives coloniales dit qu'en parcourant ses notes il a trouvé les renseignements suivants, sans pouvoir se rappeler où il les avait recueillis :
« Frederick van dcr Maarzen était lieutenant et non «pas Gouverneur, comme le prétend Flacourt(jui l'ap- « pelle van der Mester. »
M. V. l'iLot ajoute qu'à supposer que cette note soit empruntée à un auteur digne de foi, elle nous explique comment lenomdeVandermesterdonnépar Grant et par le baron d'Unienville ne se trouve pas dans la liste fournie par M. Doyen à l'Almanach de 1863, mais on y voit ligurer van der Maarzen comme second officier de l'île placé sous le Gouverneur Adriaan van der Stel (1639).
Eli bien! tout cela se serait expliqué très facilement si les personnes que nous venons de citer avaient consulté les auteurs néerlandais qui ont parlé de l'île Maurice.
Tasman, qui séjourna plusieurs jours à l'île Maurice en 1642, dit dans son journal ' :
Il Je suis parti ce matinde bonne heure pour aller à la chasse dans la partie occidentale de l'île avec le sieur van Der Maerzen, sous-chef dit commerce... »
D'un autre côté, Valentyn,qui écrivait en 1726, dit en
1. Jouniaal vaii Tasttian's rcis, leiî. Amsterdam, 1800, page 40, sous la date du 20 septembre 1642.
— (iO —
parlant do van der Stel : « Ce gouverneur avait comme second un certain Frcderik van der Maerzen "... »
On voit donc par ce que nous venons de dire que le tableau paru dans lo Colonial Office List n'est que le tableau do Valentyn augmenté d'un nom extraitdu texte du même auteur.
