L.-H. Faye d'Espesses J. Coutel d'Argilly

Riolan Le Boucher Levesque

Jacq. Villery

VENTE DES LIVRES AU MARQUIS DE MENARS 8 avril 1680

Furent présens Messire Thierry Bignon, chevalier coner du Roy en ses conseils, maitre des requestes ord'edeson hostel et président en son grand conseil, Messire Michel Golbert, aussy chevalier coner du Roy en ses dits conseils, Me des requestes ordinaire de son hostel [et président en son grand conseil] Me Henry de Fourcy, chevalier seigneur de Ghessy, coner du Roy en la cour de Parlement et président es enquestes d'icelles, Messire Louis-Henry Faye d'Espesses, abbé commendre de l'abbaye de Saint-Pierre de Vienne et prieur de Gournay, et Me Jean Riolan, advocat au parlement.

Au nom et comme créanciers et directeurs des droicts des autres créanciers de deffuncts Me Jacques Auguste de Thou, chevallier coner du Roy en ses conseils, président es enquestes de son parlement et son ambassadeur en Hollande, et dame Marie Picardet, son espouze, par contrat et la direction desd. créanciers passé par devant Lemaistre (et) Levesque l'un des notaires soubzs le douze septembre mil six cens soixante neuf, omologué en parlement le treize novembre ensuivant, portant dellaisement par le dit sieur de Thou à ses d. créanciers de ses biens meubles et immeubles consistant entreautres en la Bibliotecque pour en disposer par lesd. créanciers par vente ou autrement en vertu dud. contract sans autre consentement ny pouvoir, et que tout ce qui sera fait et arrestées assemblées desd. créanciers et signé de einq desd. SIS directeurs vaudra comme sy tous avoyent signé pour estre les derniers provenans desd. ventes distribuez ausd. créanciers, lesqueles sieurs directeurs esd. quallités et en conséqence de l'offre faite en l'assemblée desd. créanciers

par M ie Jean-Jacques Charron chevallier [marquis] de Menard conei- du Roy en ses conseils, Me des Requestes ordinaires de son hostel ; Intendant de police et finance à Orléans [et Intendant des finances, domaine et affaires de la Royne] le cinq du présent mois d'avril, de prendre les livres restans à vendre de la bibliotecque dudit deffunt Sr de Thou, ensemble les tablettes servans à icelle, à la reserve des catalogues imprimez, tableaux, globes et cartes estant en la dite biblotecque. pour la somme de vingt mil soixante une livres, outre les [droits] cy après mentionnez, et de l'acceptation faite par lesd. créanciers de la susd. offre par dellibération du dit jour, ont reconnu et confirmé avoir receu comptant du dit 5r de Menard à ce présent lad. somme de vingt mil soixante une livres pour le prix de la vente à luy faite en l'assemblée desd. créanciers des livres restans à vendre de la bibliotecque du dit deffunct S1' de Thou, le surplus de laquelle a esté vendu en détail au précédent, le dit jour raesme, l'adjudication des manuscrits faite dès le 22 mars dernier, lesquels livres restans avec les tablettes led. Sr de Menard reconnoist luy avoir esté aujourd'huy dellivrez et les avoir en sa possession dont il se contente. En descharge lesd- sieurs directeurs pour par luy en faire et disposer à sa vollonté le subrogeant lesd. sieurs directeurs sans garantie au droict qu'ils ont en vertu du contract de vente de l'hostel de Thou de laisser la dite bibliothecque dans le dit hostel et lieu où elle est jusques et pendant le cours de la présente année, en laquelle vente faite aud. Sr de Menard n'a esté et n'est compris les catalogues imprimez, tableaux, globes et cartes qui estoient en lad. bibliotecque ayans esté reservez, ainsy que dit est par lesd. sieurs directeurs pour eux en disposer selon qu'ils verront bon estre, de laquelle somme de vingt mil soixante une livres qui baillée, payée comptée, nombrée et dellivrée, présens les noies seubzs, en louis d'argent, pistolles et monnoye, lesd. sieurs directeurs esd. quallités se sont tenus contents et ont quitté et quittent led. Sr de Menard [sic] et tous autres. Et outre ce, ledit Sr de Menard sera tenu et promet payer les frais qui ont esté faicts jusques audit jour cinq du présent mois d'avril pour parvenir à la vente de lad. bibliotecque tant aux libraires pour le sol pour livre suivant la convention faicte avec eux le vingt six du mois de mars dernier, qu'autres qui ont travaillé et esté emploiez à lad. bibliotecque

et laquelle somme de vingt mit soixante une livres a este à l'instant dellivrée par lesd. sieurs directeurs es mains dudit Levesque, l'un des no'cs soubz* dont il se charge pour en tenir par luy compte et recepte au proffit de ladite direction. Ce fut fait et passé à Paris en la maison dud. Levesque, nore, le huitiesme avril mil six cens quatre vingtz après midy et ont signé

Colbert Th. Bignon de Fourcy Charron de Menars

Riolan L.-H. Faye d'Espesses Mory

Levesque

QUITTANCE DU LIBRAIRE POUR SA COMMISSION 8 avril 1680

Fut présens led. Villery lequel confesse avoir reçu de Mre Jean-Jacques Charron, chevalier, marquis de Menard. Conseiller du Roy en ses conseils, me des requestes ordinaires de son hostel, intendant de Justice, Police et Finance à Orléans, intendant des finances, domaines et affaires de la Royne (mot illisible) qui leur a baillé et payé présens les notaires soubzignés en louis d'argent et monnaye ayant cours la somme de seize cens livres à laquelle monte le sol pour livre de la vente de labibliotecque suivant la convention cy-dessus et que le dit sieur de Menard s'estoit obligé leur payer conformément à l'acte passé entre led. sieur de Menard et lesd. sieurs directeurs ce jourd'huy par devant les notaires soubzsignez. Ce fut fait et passé à Paris l'an m v j c quatre vingt le huitiesme jour d'avril après midy et ont signé.

Charron de Menard [sic] Jacques Villery

Mory Levesque. (1)

(1) Cette pièce est inscrite au verso de la convention du 26 mars précédent.

LETTRES DU SIEUR DE LA RIVIERE, RIRLIOTHECAIRE DE JACQUES-AUGUSTE DE THOU II

Dans une requête au Conseil d'État, en date du 27 avril 1669 (1), il est fait mention d'un sieur de La Rivière que Jacques-Auguste de Thou II dit avoir été son bibliothécaire. C'était un ecclésiastique, qui après avoir vécu à Paris, résida à Angers de 1641 a 1647, où il recevait de lui une pension annuelle de 600 liv. (2) ; nous ne savons à quel titre.

A la fin d'octobre 1647, il revint vivre à Paris, chez de Thou, où il mourut, le 14 décembre 1663, à l'âge de 77 ans (3). Il est question de lui dans la correspondance d'Ismaël Boulliau, mais sans qu'on y parle de ses fonctions de bibliothécaire. Par contre, nous avons trouvé d'intéressants détails dans les nombreuses lettres que de La Rivière écrivit d'Angers à Jacques Dupuy. Le 6 janvier 1641, par exemple, il lui mande ce qui suit :

J'ay leu avec très grand plaisir la relacion qu'il vous a pieu me faire de la bibliothèque de Monsr le Cardi Mazarin. Vous m'étonnez de me dire qu'elle n'est pas moindre en nombre de livres que celle de M»" de Thou. Si celle cy n'estoit point éparse en trois divers lieux, elle paroistroit beaucoup plus qu'elle ne fait. Mais comme que ce soit, il est certain que sans parler de la reliure elle est beaucoup plus entière et plus complctte que l'autre, en laquelle il y a des deffauts qui ne peuuent estre réparés qu'avec une grande dépense. Le bon-

(1) Thoisy 166, f> 314.

(2) Lettre à Jacques Dupuy, 27 juillet 1641.

(3) Lettre d'Ismaël Boulliau à Stanislas Lubieniecki; ras. fr. 13026, fos 257 et 297.

homme Mons1* de Cordis (1) n'auoit rien tant à cœur qu'à se fournir d'historiens, et je pense qu'en cela il n'a pas mal réussy. Pour le reste des matières et pour la théologie mesme qui estoit sa profession, il n'en a pas eu assez de soin au moins pour un homme qui estoit bien aise de passer pour un second Pinelli. Je trouue que ce bon Monsr Naudé a raison de ne pas se servir ny du Gascon ny d'aucun autre des bons relieurs de Paris pour les liunres qu'il fait relier de nouueau ; la quantité n'en pourroit estre si grande qu'elle ne fust estouffée et enseuelie dans la prodigieuse multitude de uilaines reliures que le pauvre deffunt [Mr. de Cordis] a laissées. Si son maistre [Mazarin] auoit le goût de ces choses là [des reliures] et qu'il ne fust pas marry d'y employer de l'argent, il faudroit...

Angers, 29 novembre 1645

... Je ne scay si je dois vous dire que vous estes bien meschant en me donnant advis de ces beaux liures qu'Elzeuir a apportez à Paris, sçachant bien d'un costé que cela exciterait ma conuoitise et a}rant de l'autre, vne entière connoissance de ma pauureté pour comprendre que je n'y puis satisfaire. Si j'estois prieur de Saint Sauueur et non pas un pauure prestre comme je suis, et le Plaute et le Térence, le Virgile et le Tite-Live et surtout le liure de Primat Pétri, seroient bientost à Angers reliez de la main ou du Gascon ou de Lucas (2). -

{Lettres de Mons*. de la Rivière escrites d'Angers à Monsr Dupuy, Prieur de Sainct Sauueur, depuis le VIII Janvier 1641, jusques au 23 décembre 1641. — Collect. Dupuy, 580).

(1) Il s'agit de Jean Descordes : Joannes Cordesius Canonicus ecclesiœ Lemovicensis, ami de Naudé, qui écrivit son éloge, mort en 1643, et dont la bibliothèque fut achetée 22,000 livres par Mazarin. Franklin, Hist. de la Bibliothèque Mazarine, 2de édit., p. 9-12.

(2) Il y a eu au moins deux libraires-relieurs du nom de Lucas : Jacques, à Orléans en 1590, puis à Paris, où il exerçait encore en 1627, et Estienne, son fils, reçu le 7 septembre 1644. M. Georges Vicaire, qui possède un livre provenant de l'atelier de ce dernier, nous informe que le volume est relié en veau, avec riches ornements sur les plats, à petits fers et au pointillé, mais d'une exécution ordinaire. Thoinan, Les Relieurs français, 1893, gd in-8, p. 343 ; Ph. Renouard ; Imprimeurs parisiens, etc.; 1898, in-8, p. 251, et Lottin.

Titre, imprimé en rouge et noir :

Histoire || de ce qui s'est passé de plus remarquable \\ dans toutes les parties du inonde. \\ Depuis M. D. XLV jusqu'en M. DC. VII. || écrite en latin \\ Par M™ Jacques-Auguste de Thou, || Baron de Meslay etc. Conseiller d'État et Président à || Mortier au Parlement de Paris, sous les Rois || Henri III et Henri IV. Traduite en françois,\\Et augmentée d'un grand nombre de Passages considérables , || qui ont été retranchés dans les Editions latines, \\ avec des notes || historiques, critiques, et politiques. \\ Tome premier. || (Vignette, finement gravée sur cuivre, signée D. Coster inv. et /.t, représentant le Soleil entre le Taureau et le Bélier surmontés de la devise Indesinenter). A La Haye. \\ chez P. Gosse et J. Neaulme. || M. DCC. XXXIII, \\

Grand in-4°, Avertissement des libraires, 1 fnc., dédicace à l'Impératrice 2 fnc, préface (de l'abbé Prévost) pp. I-LXIV ; citation de la Bibliographia Politica de Gabriel Naudé (1), 1 p., Tableau généalogique des principales maisons de l'Europe qui ont part aux événemens de ce volume, pp. LIV- LXIV ; sommaire du livre I, 4 pp., texte 1-717 (2) ; additions et corrections, 3 p.

(1) Francof., 1683, p. 120. Prévost s'excuse de ne pas la traduire, « parce que, dit-il, ces sortes de citations auroient moins de grâce en François, qu'en Latin. Mr Bayle les compare à certpins vins, qui ne peuvent être transportés sans perdre quelque chose de leur force. »

(2) Le texte porte en tête une jolie vignette sur cuivre, signée B. Picart fecit 1732, et intitulée : L'Histoire accompagnée de la Vérité et de la Justice, présente l'ouvrage de M. de Thon à l'Immortalité.

Ce volume contient les huit premiers livres de l'Histoire universelle du président de Thou, traduits de l'édition latine publiée à Genève par de la Rovière en 1626. (Voir Snprà, p. 115).

Voici la dédicace que nous donnons intégralement, car c'est un chapitre d'histoire assez curieux :

A très haute et très puissante Impératrice Anne, par la grâce de Dieu, Souveraine de toutes les Russies, de Moscou, de Kiow, de Wolodimer, de Nowogorod ; Czarine de Kasan, d'Astracan, et de Sibérie; Dame de Plescow ; Princesse d'Estonie, de Livonie, de Garelie, Tiver, Jugor, Perma, Wiatka, Bolgar, et plusieurs autres ; Dame et Grande-Duchesse du Bas-Nowogorod, Czernikov, Rezan, Rostow, Jaroslaw, Riela- Ozero, d'Udorie, Obdorie, Condorie, et de tous les pays septentrionaux ; Souveraine et Dame du pays d'Iwer, des Czars des Kartalins, des Grouzins, et du pays des Kabardins, des princes de Circassie et d'Igorie ; et d'autres pays.

Souveraine et Dame héréditaire, grande, heureuse, triomphante; digne de sa grandeur, de sou bonheur, et de ses triomphes; après avoir affermi ses Etats par divers traités avec la Perse, l'Empire, le Danemarc, etc. ; assuré ses frontières par un grand nombre de fortfications importantes; pourvu à la surété du commerce par de sages réglemens et par la perfection du célèbre canal Ladoga ; établi le règne de la justice et des lois dans son vaste empire ; signalé son discernement par le choix de ses ministres ; protégé les sciences, encouragé les arts, répandu ses faveurs sur les vertus civiles et militaires ; après avoir porté trois ans le scepte impérial, et fait souhaiter à toute l'Europe et toute l'Asie qu'il demeure longtemps dans ses mains ; assise glorieusement sur son trône, d'où elle fait goûter à ses sujets la tranquillité et la paix, aux étrangers les charmes de sa bonté, de sa politesse et de sa magnificence, aux savans les fruits de son amour et de son zélé pour les lettres ; objet du respect et de l'admiraration de l'univers, cet ouvrage a été dédié, le VI de novembre M. DCC. XXXII,

par son très humble, très obéissant et très dévoué serviteur.