DESCRIPTION DE L'ÉDITION DE L'ABBÉ PRÉVOST

Titre, imprimé en rouge et noir :

Histoire || de ce qui s'est passé de plus remarquable || dcms toutes les parties du monde. || Depuis M. D. XLV Jusqu^en M. DC. VIL II écrite en latin \\ Par M^ Jacques-Auguste de Thou, Il Baron de Meslay etc. Conseiller d'État et Président à jj Mortier au Parlement de Paris^ sous les Rois \\ Henri III et Henri IV. Traduite en français , || Et augmentée d'un grand nombre de Passages considérables, || qui ont été retranchés dans les Editions latines, || avec des notes \\ historiques, critiques, et politiques. \\ Tome premier. \\ (Vignette, finement gravée sur cuivre, signée D. Coster inv. et /.S représentant le Soleil entre le Taureau et le Bélier surmontés de la devise Indesinenter). A La Haye. || chez P. Gosse et J. Neaulme. || M. DCC. XXXIIL ||

Grand in-4o, Avertissement des libraires, 1 fnc, dédicace à rimpératrice 2 fnc, préface (de l'abbé Prévost) pp. I-LXIV ; citation de la Bibliographia Politica de Gabriel Naudé (1), 1 p., Tableau généalogique des principales maisons de l'Europe qui ont part aux événemens de ce volume, pp. LIV- LXIV ; sommaire du livre I, 4 pp., texte 1-717 (2) ; additions et corrections, 3 p.

(1) Francof., 1683, p. 120. Prévost s^excuse de ne pas la tradoire, « parce que^ dit-il, ces sortes de citations auroient moins de grftce en François, qu'en Latin. M^ Bayle les compare à certpins vins, qui ne peuvent être transportés sans perdre quelque chose de leur force. »

(2) Le texte porte en tête une Jolie vignette sur cuivre, signée B. Picart fecit Î7S2, et intitulée : L'Histoire accompagnée de la Vérité et de la Justice, présente Votivrage de M. de Thou à VImmortalité.

Ce volume contient les huit premiers livres de l'Histoire universelle du président de Thou, traduits de l'édition latine publiée à Genève par de la Rovière en 1626. (Voir Suprà, p. 115).

Voici la dédicace que nous donnons intégralement, car c'est un chapitre d'histoire assez curieux :

A très haute et très puissante Impératrice Anne, par la grâce de Dieu, Souveraine de toutes les Russies, de Moscou, de Kiow» de Wolodimer, de Nowogorod ; Czarine de Rasan, d'Astracan, et de Sibérie ; Dame de Plescow ; Princesse d'Estonie, de Liyonie, de Garelie, Tiver, Juger, Ferma, Wiatka, Bolgar, et plusieurs autres ; Dame et Grande-Duchesse du Bas-Nowogorod, Gzernikov, Rezan, Rostow, Jaroslaw, IMela- Ozero, dUdorie, Obdorie, Condorie, et de tous les pays septentrionaux ; Souveraine et Dame du pays d'Iwer, des Czars des Kartalins, des Grouzins, et du pays des Kabardins, des princes de Gircassie et d'Igorie ; et d'autres pays.

Souveraine et Dame héréditaire, grande, heureuse, triomphante; digne de sa grandeur, de son bonheur, et de ses triomphes ; après avoir affermi ses Etats par divers traités avec la Perse, l'Empire, le Danemarc, etc. ; assuré ses frontières par un grand nombre de fortfications importantes; pourvu à la surété du commerce par de sages réglemens et par la perfection du célèbre canal Ladoga ; établi le règne de la justice et des lois dans son vaste empire ; signalé son discernement par le choix de ses ministres ; protégé les sciences, encouragé les arts, répandu ses faveurs sur les vertus civUes et militaires ; après avoir porté trois ans le scepte impérial, et fait souhaiter à toute l'Europe et toute l'Asie qu'il demeure longtemps dans ses mains ; assise glorieusement sur son trône, d'où elle fait goûter à ses sujets la tranquillité et la paix, aux étrangers les charmes de sa bonté, de sa politesse et de sa magnificence, aux sa vans les fruits de son amour et de son zèle pour les lettres ; objet du respect et de l'admîraration de Tunivers, cet ouvrage a été dédié, le VI de novembre M. DGG. XXXII,

par son très humble, très obéissant et

très dévoué serviteur.

PHEVOST d'exilés.