V{ PRÉFACE

sort de tous ses mouvements, l'impulsion de toutes ses entreprises , l'inspiration de tous ses héroîsmes ; c'est la respiration de sa vie. Le Polonais, alors même que l'erreur et la passion l'égarent et le poussent au désastre de la patrie, ne cesse pas d'obéir à son patriotisme, et de courir au salut de son pays même par la voie qui conduit à sa ruine*

Aussi était-ce d'ordinaire sur ce fond sympathique et toujours ému , qu^autre* fois le célèbre Sharga appuyait le ressort de sa puissante parole, pour dmener ses frères à de salutaires résolutions, ou les éloigner de funestes desseins ' .

* Nous sommes heureux d'apprendre au lecteur qu'une traduction des discours du grand orateur polonais vient d*être faite avec succès; et nous espérons