AB LE

3° La Roumanie perd ses montagnes et la Dobrogea. 4° L'armée roumaine est réduite à un quart de son effectif - de paix, son armement est mis sous la surveillance alle-

mande.

5° L'Allemagne et l’Autriche-Hongrie monopolisent les pétroles roumains. La Roumanie ne disposera plus d'aucun combustible, ni de bois de construction.

6° L'industrie roumaine est détruite, tant par le démontage et l'exportation des machines que parles mesures inscrites au traité.

7° Les Allemands monopolisent les céréales et les autres produits agricoles roumains, pendant neuf ans, en fixant des prix qui sont une ruine pour les agriculteurs. Le gouvernement roumain paiera ces produits au compte des contributions de guerre ; le surplus sera restitué par l'Allemagne de la manière qui lui conviendra. Les consommateurs roumains paieront plus cher leurs aliments et les ouvriers seront soumis au travail forcé et à des salaires minimes, afin que l’agriculture puisse produire sans perte pour lexportation. La population sera rationnée, sous la surveillance d’une commission allemande.

L’outillage des pêcheries de la Dobrodja est également enlevé.

8° Les Allemands monopolisent l’importation roumaine par le fait de l'impossibilité qu’ils imposent à la Roumanie d'envoyer ses produits en échange de ceux qu'elle voudrait importer d’un autre pays.

D'autre part, monopolisant par une commission financière les crédits roumains sur l'étranger et dirigeant l’économie nationale roumaine par leur commission économique, toute transaction ne pourra se faire que sur l'intervention de l’Allemagne.

Les Allemands auront le contrôle des opérations de la Banque Nationale de Roumanie, de la Caisse centrale des Banques et des coopératives populaires.

9% Le territoire de la Valachie reste sous le régime de l'occupation allemande un temps indéterminé, pendant

lequel le régime des ordonnances Mackensen régira le pays.

Les chemins de fer roumains seront exploités par l’Administration allemande qui en encaisse les revenus. Les postes, télégraphes et téléphones, ainsi que l'administration du pays seront sous le contrôle allemand.

10° L'armée d'occupation pourra faire les réquisitions qu'elle jugera nécessaires en Valachie, et demander au gouvernement roumain de les faire pour elle en Moldavie et en Bessarabie. L'entretien de cette armée et la solde de la troupe, des officiers et des organisations allemandes seront à la charge du gouvernement roumain.

La somme nécessaire a été fixée à 300 millions annuellement, c’est-à-dire à la moitié des encaissements de l'Etat. L'Allemagne demande ensuite de porter cette somme à 600 millions de francs.

Les mines de sel de l’Etat roumain seront engagées par des contrats à longue échéance, passés par la Kommandatur allemande avec une société autrichienne pour l’exploitation en Bulgarie.

11° La Roumanie paiera des contributions, des indemnités et des dédommagements de guerre de plus de 5 milliards de francs. Une partie de ces indemnités est censée représenter les préjudices moraux causés aux sujets des puissances centrales, internés pendant la guerre : l’autre les pertes de bénéfices possibles pendant la guerre. D’autres encore sont établies pour payer les travaux stratégiques de l’armée ayant opéré contre la Roumanie, et pour les achats d'immeubles et de meubles faits par les sociétés ou les sujets allemands, au compte du gouvernement roumain.

12° Tous les jugements des tribunaux auxiliaires pendant l'occupation allemande, passés ou à venir, sont reconnus légitimes et exécutoires (4).

Tous les actes des administrateurs sont tenus pour légaux.

13° Les conventions de commerce roumaines avec l’Alle-

1. Les sociétés et les sujets allemands ou leurs alliés ont gagné 40 millions par les sentences des tribunaux militaires.

KE

Mgr os

magne et ses alliés sont revisées suivant les intérêts de ces pays qui imposent à la Roumanie les tarifs qui leur conviennent, tout en restant libres eux-mêmes, quant à leurs tarifs d'importation.

Les tarifs de chemin de fer roumains pour les marchandises allemandes et austro-hongroises sont imposés par le traité. La Roumanie est forcée de tripler ses tarifs pour sa circulation intérieure, afin de compenser les déficits en résultant. Il en est de même pour la navigation roumaine.

Les navires roumains n'auront pas le droit de quitter les eaux territoriales pendant cinq ans.

14 La Roumanie adopte les ordonnances de Mackensen, relatives à l'obligation du travail. Elle ne s’opposera pas aux engagements et à l’'émigration des ouvriers que l'Allemagne pourrait demander. Elle conclura une convention pour la colonisation allemande (1)...

Les gouvernements français et anglais ont spontanément déclaré que la paix arrachée par la force à la Roumanie, abandonnée et trahie par la Russie, n’avait aucune valeur juridique en ce qui concernait la Roumanie et ses Alliés.

Par la convention d’armistice conclue le 11 novembre 1918 par les Alliés avec l’Allemagne, les traités de Brest-Litowki et de Bucarest, ainsi que toutes conventions accessoires furent déclarés nuls et non avenus.

Dans la terrible guerre déclanchée par les Puissances centrales, le peuple roumain a fait des sacrifices et supporta stoïquement la grande défaite militaire de 1916, qui s’est produite sans qu'il y eut de sa faute, et l’indescriptible misère causée par les épidémies, la famine et l’occupation austro-allemande, |

En moins de deux ans de guerre, les soldats roumains usèrent près de 46 divisions ennemies et forcèrent les Austro-Allemands à allonger leur front de plus de 350 kilomètres. Sur une population totale de 7.500.000 habitants et une armée de 800.000 hommes, le royaume perdit environ

1. M. Guillemont, l'Unité roumaine. Paris, 1919 et D. Iancovici, La Paix de Bucarest, 1918.

M.-A. Laurian 4

UE

un million de Roumains, dont 325.000 morts sur les champs de bataille (1).

Dans ces conditions, il n’est pas étonnant qu'on ait pu lire dans la presse étrangère des considérations comme celle qui suit:

« Les souffrances de la Roumanie ont dépassé infiniment toutes celles que la Belgique a eues à subir, et toute paix qui ne tiendrait pas compte de ses sacrifices est une paix que nous ne saurions concevoir. À notre sens, la tragédie roumaine est la plus sombre que nous ayons vu se dérouler au cours de la guerre » (Birmingham Post).

Et le Temps constatait « que le miracle étonnant de volonté, l’héroïque Roumanie l’a déjà fait; quoiqu'il arrive, le monde doit l'enregistrer comme le plus émouvantet aussi le plus glorieux exemple de la vaillance et de la foi collective ».

Ni les souffrances, ni les sacrifices n’ont pu démoraliser les Roumains, ayant la certitude de leur droit, de leur idéal et de la victoire des alliés, à laquelle ils ont contribué énergiquement par tous les moyens qu'ils ont pu avoir à leur disposition.