Nous en donnons une reproduction

6. Il paraît bien devoir être porté autour du cou ; Olivier le Daim en porta un autour des reins qui lui donna des hernies (Procès, éd. Picot).

7. M. E. Gautier a relevé les suivants : // n'ia ou monde plus grande destresse Du bon temps soy souvenir en la tristesse (d'une écriture française de la fin du xv^ siècle, qu'il n'v a aucune raison d'attribuer à Ludovic le Maure, des vers en catalan (fin du xvi^ siècle ibid., p. 194), des vers français de Geufi'roy Regnault (fin du xv«= siècle, ibid., p. 195), la devise de Ludovic le Maure (//'/V/., p. 194), deux graffites d'un Allemand ? J. Specholt (datées de 15 17 et non pas de 1417, ibid., planche IX, i et X, i), un autre en allemand (Ibid., planche IX, 2). — J'ai lu, d'une écriture de la fin du xv^ siècle, le début d'une inscription Plus pancer que dire... et des vers (difficiles à déchiff'rer) qui me paraissent signés des initiales N T, avec deux hermines ? Prisonnier suys... qui v\eut servir feablenien t.. . doit avoir oreille pour esconter... pour coniprandre.

8. Au rez-de-chaussée, salle dite de la torture (on y voit une barre de fer et deux anneaux) ; le premier étage servit à des prisonniers de guerre de Louis XIV à Napoléon W ; à gauche, la salle dite d'armes (on y voit une sorte de représentation d'un duel au x\'ie siècle) — dans une autre salle située à la suite, Ludovic Sforza passa les dernières années de sa captivité (Gautier, p. 200).

XII IXTRODUCTIOX

OÙ les prisonniers montaient sans doute pour leur promenade '. Le Martclet peut dater de la fin du x\"' siècle : il servit surtout au XYi*" siècle - ; c'est l'un de ses sous-sols que Ludovic le Maure orna ^ de fresques.

Toutes ces prisons étaient fort rigoureuses ; cependant, dès le début du xvi'^ siècle, on ne les tenait plus pour très sûres *.

Quelle était dans ces lieux la misère d'un condamné, les lamentations du « Prisonnier Desconforté » nous en donnent une assez forte idée (v. 77-81) :

Enfermé, clous, doublant fureur, Estroit tenu — c'est grant hvdeur — Enferré pour tenir mesure :

Au pis aller c'est le pieur Sans lui imposer la mort dure !

Les fers ■'' n'étaient pas moins insupportables au prisonnier que

l'obscurité (v. 1 902-1 905) :

O hault rov d'éternelle grâce.

Garde ta povre créature Que la prison tourmente et lace, Par grant crudelité obscure...

Enfin on ne saurait douter qu"il n'ait comui les derniers perfectionnements des prisons de ce temps (v. 32-33) :

L'on a bouté le malheureux En une cage pour chanter.

Commynes les connaissait bien ces cages ; c'est dans l'une d'elles, et

1. C'est là que .-e lit l'in.scription DIXISSl- : Ml- : Al.iaVANDO: PEXI || TVIT : TACVISSE : NVMQ.VAM. 12 may 1489, attribuée à I^hilippe de Commynes. Malgré le rapprochement fourni par les Mciiioires (éd. de Mandrot, t. I, p. 74), ce graffite ne saurait être de Philippe de Conunvnes, qui se trouvait prisonnier à la (".onciergerie à partir du 17 juillet 1487 et qui, le 2.\ mars i j.Sc?, fut rélégué dans une de ses terres pour dix ans (Mànoircs, éd. de M"»; Dupont, t. 111, p. 142 et 146).

2. E. Gautier, p. 95-96, 200-201. — M. ]l. Gautier a fait une erreur sur la lecture du chiffre 1 5 17 (lu 14 17) qui accompagne le graffite Vive le lies noble roy Fiaiicoys ; il s'agit de Erançois I^r.