CHAPITRE IL

Sonnez de la trompette en Sion !

Faites-la retentir Sur ma sainte montagne !

Que tous les habitants du pays tremblent, Car il vient, le jour de l'Éternel, car il est proche, Jour de ténèbres et d'obscurité, Jour de nuées et d'épais brouillards.

Comme lorsque l'aurore se répand sur les montagnes, Voici un peuple nombreux et fort, Tel qu'il n'y en a point eu depuis les temps anciens Et qu'il n'y en aura plus dans la suite des âges. Devant lui le feu dévore Et derrière lui la flamme consume.

Devant lui le pays était comme un jardin d'Éden

… Et après, c'est un désert affreux.

Rien ne lui échappe.

Son aspect est semblable à celui des chevaux Et à court comme des cavaliers, Avec un bruit pareil à celui des chariots ; Il bondit au sommet des montagnes.

C’est comme le pétillement de la flamme qui dévore du chaume, Comme un peuple puissant rangé pour le combat. Devant lui tremblent les peuples, Tous les visages perdent leur éclat.

Ils courent comme des hommes vaillants ; Comme des guerriers, ils escaladent la muraille.

[ae

Chacun d'eux va son chemin,

Et ne s'écarte point de sa route.

L'un ne presse point l’autre,

Chacun poursuit sa voie. Û

Ils se précipitent au travers des traits

Et ne rompent point leurs rangs.

Ils se précipitent dans la ville,

Ils courent sur les murs,

Montent dans les maisons

Et entrent par la fenêtre, comme le voleur.

Devant eux la terre tremble,

Les cieux sont ébranlés,

Le soleil et la lune s’obscurcissent

Et les étoiles retirent leur éclat.

L'Éternel fait retentir sa voix devant son armée.

Car immense est son camp,

Puissant est l'exécuteur de sa parole,

Grand et très redoutable est le jour de V Éternel :

Qui pourra le soutenir ?

Maintenant encore, dit l'Éternel, Revenez à moi de tout votre cœur, Avec jeûnes, avec larmes et avec lamentations. Déchirez votre cœur et non vos vêtements Et revenez à l'Éternel votre Dieu; Car il est clément et miséricordieux, Lent à la colère et plein de compassion Et il se repent du mal [dont il a menacé].

Peut-être qu’il retournera et se repentira Et qu’il laissera après lui une bénédiction, Une offrande et une libation pour l'Éternel votre Dieu.

Sonnez de la trompette en Sion !

Consacrez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle, Assemblez le peuple, consacrez une réunion,

Appelez les vieillards, assemblez les enfants

cs

TRADUCTION Ds

Et les nourrissons à la mamelle!

Que l'époux sorte de sa chambre

Et l'épouse de son appartement !

Que les sacrificateurs qui font le service de l'Éternel Pleurent entre le portique et l'autel, disant :

Éternel! aie compassion de ton peuple

Et ne livre pas ton héritage à l’opprobre,

À la raillerie des nations ;

Pourquoi dirait-on parmi les peuples : où est leur Dieu 2?