D ED. DA NOR LL RER RSS

" Α BÀ i odi E ai ELM UE mo. X sec. x

Τα FERRER PQ PETS 928 , Jean, 143, 25:1. λον τ eM ds INDIES LEWIS 346 X1, 47:52 (X TO EUR D^ ἀν 11.5: 022. 4 CE LE 329 $0.0. vos egets RETE Pr 2905-06... 120 ΤΕ“ ἢ 274 Xix, 25-DOL 91. NE 10,:131;* 1:05:02 RP ET SEO E 333 Kk; DD ΤΣ μεν EE ΤΕΣ ACTI COE. edfsiet eR 246 | Actes, t; 147 eed a Hs. IL 00-38 eee tte ed 333 Hund 20:4 HIN y ΣΕ rS Aur SAP 127 περ τσ.

ET ne ET NE ER PET 335 s; 19x15 τ τ πο ΟΝ LAE TMD Ti eme ure cos KS 207, 354 EXWVELS 040000 80 AREE Dp DIE née Ils 51, 181 | Romains, vim, 39... P : MT AA o .dlldindel ms 328 | I Corinthiens, vir, 36-38 UT RE EAD 89 | II Corinthiens, x1, 8 ........ 28 ECITIS 291/01 Ent ee ere 256 | Gàlates,1, 15... 7. SON Ao v d NE 197 | I Timothée, m, 14......... 994 xxx 415419 πῆς Eutr el 256 $145:5. LT Re 360 ex TT TA MS NES 256 | Hébreux, 1,8 ...::.: 25 99 18 vx siue T cp P EMEN 181 | I Pierre, v, 6, οι EAR

RAR vera sed qe ous ne 313 | Apocalypse, v1, 9 .......... 318 EU S Lever etetote ehetetete lait le a 12 ὙΠ, 8:4 2. 1. vo TEES 949. MCI YA Le revenons 251 X, PR e ORT BEES Vy ΣΎΡΕΙ ΕΝ e ii, ree fa 185 xvu, 15...::: 20 "hz FAC LU SNS RIO REA 328 *1x, 10 οὐ v EE ERA.

VIT UE ἘΠ τ Ὁ eerie eis de oe 181 *Xi1057.:- 2 5 5 5.70 Le

ΠΡ ANA Y ETO URBE

NN ΤΕΡΒΟΡΟΒΙ o2. eee |] rre E ORE A a τῷ v IntrudBett00- eser e EUIS NE rca Cx eee .. 1-169 CHAPITRE |l. ANALYSE DES TEXTES .......... Ἐπ ον Ad 1-8 SR Le Protévangile de. Jacques ::.:.........:2.... 4 Ὁ bes remaniements latins ...:.:......1%..,...%. 5 CAE ES DOCTRINES 5|....... erre 9-60 DRE SP auteurs, Ἐπ προ oies es cite moe 9 8 2. La conception et la naissance de Marie .......... 15

8 3. La pureté de Marie, son vceu de chasteté, son ma- DES SON MEC OE SO OC EC rio 22 Bc BasvmeInité In partu... veo. cte cel 31 ENS LÉ AVITCINILé DOS partum... “en, - à dec esr ess 36 ὃ 6. Questions théologiques diverses ...,............ 40 SA ValourT lüstorique ..:...... 9. που νι hh 45 GnarrnuR ΠῚ EHusTOIRE DU LIVRE .........] t rrr rts 61-169 Ilextej versions et remaniements ....:.............:. 61 SENEC IDtio gITOÓ -20.o eer rh eee dés seebie 61 SLCEEPSEYCISIODS.- er rrr rrr ANS 65 RES. Éescremaniements latins ...:.2.. er urs 72 II. Le probléme littéraire, dates et auteurs .............. 77 SET: c De: Protévangile de Jacques ....:..::...:,,...7. 77 NA Éestremaniements latins 1... .-....0 ὁ" 101

III. Histoire de ces textes dans la littérature chrétienne .. 108 $ 1. Le Protévangile chez les écrivains de langue grecque 109 $ 2. Le Protévangile et ses remaniements dans l'Occi-

(Sexo dE TR ERRORES Ce NT, MO APRES 138

$ 3. Le Protévangile et sesremaniements latins depuis JabErenaissance::.. ον ces EMO RUM eee S Re 164 ISBD TOC AS PEN ET D 171

IEREVPAUBIOONS ET SIGNE CRITIQUES: «.0. 0.8.0. ons pee + ee elolelerst elle 176

τα v δ "S Tr ce - * RUE : 378 PROTÉVANGILE DEJACQUES

E Le Protévangile, texte, traduction, commentaire ....... T ἮΝ Évangile de Pseudo-Matthieu, texte, traduction, commentaire. ὁ Évangile dela Nativité. :... 0... τὸ RICO DNE i: TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES ....:.................

m TABLE DES PASSAGES DE LA BIBLE ........2..-.- 9-49 5 008

: L Imp. Leroy, 185, rue de Vanves. ^

| À | AMANN, Emile. BS | de Jacques. λον

La V4 d ptus MAT DEA d AMT Un

RHONE n Cu WEN

« Ν᾿ TIE UE E RT rU P

Es WIRT UE

RES EET

E GER TEILT Η ec e tI RT CU BO ET. c.

irf nar, [4

Ἢ 9 TE Hum frati

Put Ó SD

Arie