Kings, llio' Ihey err, shoulil ncver ho nrrai^n'd

(Lco, Soplionùba, acte UL) Rut mako him know it is a yafcr thiii)::, To blaspluMnu lioav'n, thon to dépose a king.

(Crown, Thi) llistory of CiMrlet the Eighth of France, acUî I, se. 1.)

\Vc oiiglil, wlion Heav'n's Vicogcronl does a Crime, To loavc lo HoaVn lUc righl to pnnish him, Tliosc \\\\o for wrongs Iheir Monarohs miirlhcr act, \Vorso sins lliaii Ihey can punish Ihry contrarl.

(Karl of Orrery, Tryphon, acte I, 9c. 4. Dans le volume intitulé Two Seiv Tragedieg.)

2. Graiiger, A Biographical Histonj of England, article Behn. '^' AU run now into Politickt.

(Shadwell, avertissement de The Lancashire Witchet.)

JOtfN DRYDEN ET lA* l>dLlTIQUE. 151

Les titres des pièces changèrent tout d'un coup d'une façon bien significative. On vit paraître successivement sur la scène Sir Bamaby Whigg *, V Héritière de la Cité ^ y le Royaliste^, les Têtes Rondes ou la Bonne vieille cause*, le Frère Loyal ou le Prince Persan'^, Venise sauvée ou le Complot découvert^, la Politique de la Cilé\ Une République de Femmes^, On lit même de la politique actuelle avec Shakspeare, dont on continua de remanier les pièces. Au début de la Restauration, quand Dryden lui empruntait Troïlus et Cressida, il l'affublait d'un second titre romanesque « ou la Vérité découverte trop tard >; quand lacleur Lacey refaisait la Méchante domptée {The Taming of the Shrew), il l'intitulait Sauny VÉcossais ; maintenant Crown arrangeait la deuxième partie de Henri VI ei l'appelait les Malheurs de la guerre civile; Tate présentait Coriolan sous le nom de VIngratitude d'une ' République^. La différence des deux périodes est tout entière dans la différence de ces appellations.

Les litres qu'on vient de lire s'appliquent tous clairement à des pièces dirigées contre la Cité et contre leswhigs.Ily a pour cela deux raisons : d'abord les écrivains, depuis longtemps inféodés à la «our^se trouvèrent naturellement plus nombreux pour faire chorus avec elle que pour la combattre; ensuite les tories, faisant cause commune avec le prince, avaient l'avantage de pouvoir attaquer ouvertement leurs adversaires, tandis

'Tis Faction buyi the Yotet of luilf Ihtt Vit. -

(Épilo^e de Dryden fiour le Loyal Brother de Southernc.) ' ,

The stage, like old Rump-Pulpits, is become The Sccnc of News, à furious Party's Dnim. Hère Poels beat their braios for Voluntecrs And take fa.^t hold of Asse^ by their Bars...

(Shadwell [?] A Icnlen Prologue.)