Cibber, Apology, p

3. Voyez ma Bibliographie. « / fell upon the new-modelliiig of this Tragedy (as 1 had just before done on the History of King Lear) charm'ed with the many Beauties I discover'd in it... A fier this account it will be askt why this Play shou*d be supprest, first in its own Name, and after in Disguise ? AU that I can answer to this w, That it was Silenc'd on the Third Day... Every Scène is full of Respect to Majesty, and the dignity of Courts, not one alter'd Page but what breathes Loyalty, yet had Ihis Play the hard fortune to receive its Prohibition from Court,

4. That he sh&U know both Parlics, now ho Glories; By Hisses th' WhiggSy and by their Claps the Tories.

(D'Urfey : prologue de Sir Barnaby Whigg.)

Eux-mêmes (les whigs] ont avoué ouvertement par leurs sifflets que la pièce les irritait. (Dryden, The Vindication, etc.)

moindre rébellion *. »— « Un prince ne peut pas faire mal... Le ciel n*a jamais fait un roi sans le faire juste ^. » Un personnage voulait donner au roi Charles P' 20000 livres sterling. « Oh! ajoutait-il avec transport, s*il lui Tallait autant de gouttes de sang de mon cœur... avec mes propres mains je presserais ce viscère tremblant jusqu'à ce que la «oble dette loyale fût acquittée^. »

Il n'y eut pas jusqu'aux galants de comédie, habitués jusque là à un bien autre langage, qui ne se crussent tenus d'exprimer des sentiments analogues. Mrs. Behn représente Loveless et Lady Lambert dans un tendre téte-à-tête ; Lady Lambert choisit ce moment, on ne voit pas trop pourquoi, pour découvrir une couronne et un sceptre placés sur une table voisine, et Loveless s'écrie : « Ai-je été tout ce temps si près des reliques sacrées de mon roi !... C'est un sacrilège d'échanger des caresses là où est cet emblème... Au nom du ciel^ Madame, ne soyons pas profanes dans nos plaisirs ; ou bien retirezvous, ou cachez ce glorieux objet*. »

Si chaudes toutefois et si fréquentes que fussent ces protes-

1. ... Learn hère the iproatest Tyrant 18 to be chose before the least Rébellion.

(Crown, The Misery of Civil-War» acte IV.)