Publié dans le n* 12 du Babillard

3. The Dunciad, II, v. 205, note. L'édition de l'oncle est adressée - Nobilissimo et Prœstantissimo Viro RobertoHarleio, Baroni de Wigmore, Comiti Oxonii, et Comiti Mortimcro, Magnœ Britanniœ Thesaurario - ; celle du neveu - Nobilissimo et Erudilissiino Juveni Edvvardo Harleio, Baroni de Wigmore ».

i. Ad Henricum S* John, Armig. 1706 (dans A. Chalmers, The Works of Ihe English Poets, VIII, p. 38»).

5. A Paraphrase On part of Ihe Book of Job. To the Rt. Hon. Thomas Lord Parker, Baron of Macclesfield, Lord High Chancellor of Great-Brilain, etc., etc. (dans A. Chalmers, irf., XÏIL p. 408). — Johnson (Uves of the English Poels, Young) dit spirituellement : Parker venait récemment d'acquérir, en recevant les sceaux, les qualités requises pour être un protecteur.... La dédicace, que Tauteur ne laissa paraitre que dans l'édition de Mr. Tonson,... est adressée, sur un Ion de flatterie peu retenue, à un chanci»lier qu'il semble n'avoir connu en aucune façon.

duc d'Ôrmond, qui venait de commander les troupes anglaises devant Cadix, The Ladys Last Stake au « Très Noble Marquis de Kent, Lord Chambellan de la Maison de Sa Majesté ». Addison dédie ses Remarques sur plusieurs parties de C Italie k Somers, et son opéra de Rosamond à la duchesse de Marlborough. Le troisième volume du Babillard est adressé au Lord Chancelier Cowper, le quatrième à Halifax; le premier de The Guardian au Lieutenant Général Cadogan, Tami et le second de Marlborough, le deuxième à Pulteney, déjà influent à la Chambre des communes. Le premier volume du Spectateur est offert à Somers; le deuxième à Halifax; le troisième au Très Honorable Henry Boyle, principal secrétaire d'État; le quatrième à Marlborough; le cinquième au comte de Wharton, ancien Lord-Lieutenant dlrlande; le sixième au comte de Sunderland, gendre de Marlborough et ancien ministre; le septième à Mr. Methuen, ambassadeur d'Angleterre à la cour de Savoie *.

Le ton est incontestablement plus digne dans ces dédicaces que dans celles qui ont été précédemment citées. Les auteurs ne se prosternent plus devant leurs protecteurs comme devant des idoles; depuis qu'ils frayent couramment avec eux, ils ont cessé quelque peu de les entrevoir seulement de loin, avec une sorte de terreur religieuse, dans le rayonnement éblouissant de leur grandeur inacessible. Ils les ont ramenés à des proportions humaines. Toutefois on ne prend pas l'habitude de la flatterie et des compliments sans abandonner un peu le respect de soi-même et sans tomber parfois dans des exagérations regrettables, comme lorsque Addison et Congreve égalent Halifax à Virgile et à Homère*; lorsque Ambrose Philips

1. Par un effet de ricochet, les auteurs en haute situation reçoivent à leur tour des dédicaces et des sollicitations. Young dédie des vers à Addison, « Secrétaire de leurs Excellences les Lords Juges «• {On the Late Queen^s Dealh, voir ma bibliographie). Swift était courtisé par nombre de ses confrères (voir Journal to Stella, notamment 1 et 15 janvier 1742-13).