Gorgias

13. Cette anecdote est empruntée au commentaire de Galien sur le sixième livre des Éjidémies d’Hippocrate.

14. Tradu@ion d’un mot d’Achille à Lycaon, fils de Priam, dans ’Iliade, XXI, 107.

260 N. otes

15. Mot de Pathelin au drapier, qu’il feint de prendre pour le médecin. Maiftre Pierre Patbelin, v. 656.

16. La Briefve declaration nous avertit que c’est un “ peuple monstrueux en Afrique, ayant la face comme chiens et abbayant au lieu déBrite.

17. “Point ne rians, tristes, fascheux ”, dit la Briefve declaration.

18. ‘ Un point, la plus petite lettre des Grecs”, dit la Briefve declarctim, alléguant Cicéron et Martial.

19. Réminiscence de Luc, XI, 11: ,, Quis autem ex vobis patrem petit panem, numquid lapidem illi dabit ? aut piscem : numquid pro pisce serpentem dabit illi ? Aut si petierit ovum : numquid porriget illi scorpionem ? ?”

20. Lecteur, dit la Briefve declaration. Le mot e$t transctit du grec. Le leéteur de François Ie était Pierre du Chatel, ou Castellanus, évêque de Tulle.

21. On ignore quels sont ces livres infâmes qui auraient été faussement attribués à R.

22. On s’accorde à reconnaître dans cette périphrase un sobriquet des moines, qui vivent à l’écart du monde, comme les Troglodytes, mangeurs de serpents, dont parle Pline, H5f. Nar., V, 8.

23. Allusion à la substitution de asre à ame, dans les chap. XXII et XXIII de la première édition du Zÿers Livre : “Son asne s’en va à trente mille panetées de beaux diables.”?