CHAPITRE I

1. Le neuf juin, jour de la fête de Vesta à Rome. Cf. Ovide, Fañfes, VI, 247-250. R. dans la Briefve declaration fixe cette date, par erreur, au 7 juin. Le mois de juin est le plus favorable aux navigations dans les régions septentrionales. C’est le 9 juin 1534 que commencèrent, par la découverte du Blanc-Sablon, les explorations de Jacques Cartier au Labrador et dans l’estuaire du Saint-Laurent.

2. Ces faits sont cités par Ovide, dans les Fafles, VI, 461-466.