En qualité d’officiers de la justice du roi

16. En envoyé (du Palais de justice). Ayge, en grec. signifie evoyé.

17. La Bricfve declaration explique que c’est là une manière de parler vulgaire en Toutaine, qui ressemble au Mà Dià, par Jupiter! des Grecs. Elle est fréquente dans les textes du xv° s, et doit être rapprochée de Da (certes), souvent employée chez KR.

18. Phalanges; terme des dialetes angevin, saintongeois et poitevin,

Notes 277

19. Lucien, qui, dans son Symposium décrit un banquet de mariage troublé par des discussions de philosophes et se terminant par une bataille comme le fameux banquet des Lapithes et des Centautes.

20. D’après Aulu-Gelle (III, 9, 1-7) le consul Q. Capio ayant pillé Toulouse, tous ceux qui eutent leur part du butin périrent misérablement. Awrum babet Tolosanum était devenu chez les Romains un diéton

| qu’Érasme a tecueilli dans ses Adages, 1, 10, 98.

21. De Seius. Ce cheval qui était, disait-on, de la race des chevaux du fabuleux Diomède de Thrace vaincu par Hercule, porta malheur à tous ses propriétaires successifs : Seius, condamné à mott par Marc-Antoine, Dolabella, Cassius, enfin Antoine. Voir Aulu-Gelle, /0c. cit, et Érasme, Adages, I, 10, 97: Fquum babet Seianum.