En grec, soufleur. Nom de la baleine

2. Cf. Pline IX : “ Zn gallico Oceano physeter ingentis columne modo se attollens alfiorque navium velis diluviem quandam eructans. ”.

3. Cette snfonation, ou sonnerie, invitait sans doute les navires à se serrer les uns contre les autres en ordre de combat.

4. L’y correspond au nombre 400, et l’on sait que le chiffre 4 était sacré aux Pytagoriciens. Cf. I. IIT, chap. xxx, n. 8.

5. Le chateau gaillard ou Je gaillard était une sorte de terrasse de madriers élevée à l’avant ou à l'arrière des vaisseaux de haut bord,

6. Onomatopée imitant le tremblement des lèvres sous l’influence de la peur.

7. Âu livre de /rb, XL, 20-28 et XLI, Dieu cite au saint homme Job, parmi les merveilles de la création, Leviathan et la baleine.

Notes 295