Je le ferai danser gaillardement

4. D’ après Plutarque, De virtutibus mulierum, cité par Érasme, Apophteg. VI, (Varie mixta, 93) : « Cum Cyperii, adversus Astyagem infeliciter pugnassent, mulieres in urbem fugientibus obviam ierunt ac nudatis ventribus : go, inquiunt, ignavissimi ruitis ? An nescitis vos buc iterum infrare non posse ? ».

5. Le diable de Papeñguière, comme ceux des mystères, invoque pile-mêle Mahomet et les divinités infernales de la fable antique.