Apologue déjà mentionné, l. III, chap. IT, v. n

16. “ Corps, membres”, dit la Briefve declar. Mot transcrit du grec par KR.

: 17. Ce concile (1431-1444) fut fameux, en effet, par certaines querelles de préséance.

18. Le thème de ce développement eft emprunté à Pline, /45f. Nat. XXNI, 8 : Plurimum tamen negotii alvus exhibet, cujus causa magor

316 Notes

pars mortalium vivit… Pessimum corporum vas instat ut creditor et sæpius die appellat. Hujus gratia præcipue avaritia expetitur : buic luxuria conditur : Pince navigatur ad Phasim ; buic profunidi vade exquiruntur ”.

19. Poétesse. Cette idée est empruntée à Perse, Choliambes, v. 12 etsuiv. “Quid si dolosi spes refulserit nummi,

Corvos poetas et poetridas picas Cantate credas Pegaseium neétar. ”

Une comédie espagnole fameuse, la Cé/effine, traduite en français en 1527, offrait déjà une ébauche du développement qui remplit la fin de ce chapitre. “ Il n’y a meilleure maîtresse en ce monde que la faim: il n’y a meilleure dépatteresse ni ajouteresse d’entendement qu’elle. Qui montra aux pies et aux papegais imiter notre propre langue, notre voix et organe, sinon elle ? ”