Traductions françaises

Œuvres. Aix, Roize, 1661.

Trois traités. Paris, Cramoisy, 1667.

La pain quotidien. Rennes, Garnier, 1663; Paris, Warin, 1671,

Lettre à un religieux. Paris, Bechet, 1688; Grenoble, Petit,

1685; Paris, Couterot, 1690.

B) François MALAVAL.

1. Pratique facile pour élever Vâme à la contemplation (l'"^ partie) Paris, Florentin Lambert, 1664.

Autres éditions : 1666, 1668.

2. Pratique facile pour élever Vâme à la contemplation (l^e et 2^ partie). Paris, Florentin Lambert, 1670.

Autres éditions : 1683, 1687.

D'après une lettre de Malaval lui-même (oct. 1685), la Pratique facile a été rééditée encore à Lyon, à Avignon et à Grenoble.

3. Traductions italiennes : Rome, Carlo Capodoro, 1669, 1672, 1674 ; Venise, Giaconno Hertz, 1675, 1679.

C'est après mon article des Recherches (1911) que j'ai découvert, dans un fonds non encore catalogué de la Bibliothèque Vaticane, l'édition vénitienne de 1675.

Pour l'édition de 1679, que j'avais déjà signalée, il faut ajouter qu'elle contient, ainsi que je l'ai rappelé plus haut, le Lettre de Jean Falconi (17 juillet 1629), écrite en défense du mode d'oraison enseigné par lui.