CONSTANTI

où il y avait d'abord :

DIOCLETIANO PIO FEL • 5° Quand la pierre est cassée, le bord brisé est indiqué par une ligne imitant la fracture. Exemple, X 2737 :

METTI

PVDENT

6° Toute lettre effacée par le temps, devenue illisible (evanida) ou imparfaitement copiée est remplacée par un trait incliné. Exemple, IX 1911 :

OCTAVIO IVCVNDO

Lisez : q(ui) v(ixit) [anfnosjtot].

On évite de remplacer ce qui manque par des points, dont le premier pourrait être confondu avec le point séparatif ; cependant si l'inscription n'a été conservée que par un éditeur précédent qui s'est servi de cette notation, on la maintient (Cf. X 1652, cité ci-dessus). Les lettres effacées, mais encore assez visibles pour être distinguées, sont imprimées en caractères pointillés (Cf. V 7003. X 1653).

7° Pour les lettres incomplètes, on casse des caractères de façon à ne reproduire que la partie qui reste.

8° Dans les inscriptions brisées ou partiellement effacées, on supplée ce qui est sûr, et les suppléments sont imprimés en italiques minuscules. Exemples :

II) Cf. C. I. L. VIII 2557. 6305. 6306. 6307.

X 2308 : filio benE MERENTI