ACTE I, SCÈNE VI

MALTE

Le signal « aperçu » du code international.

LAURENCE, sévète.

Tu as pris cela sur le pont ?

MARC

C'est le timonier qui me Ta donné.

LAURENCE

Ne mens pas.

MARC

C'est le timonier que me l'a donné.

LAURENCE

Pourquoi le timonier te l'aurait-il donné ? ( 43 )

MARC

Pour que je m'amuse avec.

LAURENCE [sévérité de plus en plus dure) .

On ne joue pas avec les signaux. Tu as ouvert le caisson....

MALTE, expliquant.

Les pavois étaient à sécher sur le spardeck....

MARC

C'est le timonier qui me l'a donné.

LAURENCE

Pourquoi cherches-tu à faire punir un homme? Le timonier n'avait pas le droit... D'ailleurs, c'est bien simple, tu vas répéter devant lui ce que tu viens de me dire.