TRADUCTION LIBRE

“ Va! cours où succomba ton père ‘“ Dans son séjour victorieux ; “ Puisses-tu, fils chéri! brillant dans ta carrière, ‘“ Suivre un cours glorieux !

‘“ Ecoute! le pays t'appelle..…… “ Il combat pour sa liberté !

“ Laisse ta demeure pour une autre-éternelle…. “ Le sentier de la gloire, à toi, s'est présenté...” En bénissant ton fils, pleure, pleure, pauvre mère, Ton fils! Il veut venger son père.

“ Souvieus-toi de ta première amante, “ Souviens-toi de tes premiers vœux ; “ Elle t’unira dans sa prière fervente ‘“ Aux braves dans les cieux.

“ Quand tu vaincras un adversaire, “ O! pense aux pleurs qu’elle a versées!

‘“ Puissent-ils te servir d'égide salutaire.

“ Pologne! pleure tes guerriers.” Le guerrier part... Vierge! gémis sur sa victoire, Son premier... et dernier champ de gloire !

Dans les combats, tous se pressèrent Sur les pas de la liberté ; Mais sous de brutales masses ils succombèrent ! Le tyran seul a triomphé.… Le sort, aux portes de la vie, Du tendre fils trancha les jours.

La mère pleure sur son fils, sur sa patrie, La vierge pleure sur ses amours!

Il dort ! il est libre ! respectez le courage ! Lauriers! prêtez-lui votre ombrage..…… N. Ausix.