side-dishes

Page 378. — 1. guigné, watched, (guigner, de l'espagnol guimar, regarder une chose avec envie, la guetter). 2. ail is over. 3. committed the deed. 4. put to the rack, 5. police-officers. 6. chief justices. 7» racks, tortures.

Page 380. — 1. of good weight. 2. sucking-pig. 3. to dress it for you. 4. clipped. 5. you cannot but know. 6. and I still bear in mind. 7. proofs. 8. lurking. 9. if you take it in that view.

Page 3S3. — -1. évasions. 2. a wilful crime. 3, motives. 4. will soongive me satisfaction. 5. had participated. 6. my property. 7. what a jumble is this about my daughter?

Page 386. — 1 . are you going to show me. 2. that I am getting myself dressed. 3. I thought I should never get on my legs.

4. until they hâve brought me. 5. in proper style. 6. I had this printed calico gown made for me. 7- go thus. 8. it becomes you. 9. under-waistcoat. 10. nothing can be better. 11. compositions. 12. I would hâve you first. 13. you should not hâve had it done. 14. you must not, sir, be deceived by the name of pupil. 15. as any that can be composed. 16. it will be better with it. 17. could enliven it a little hère and there. 18. I was taught one. 19. Jane. 20. a strict relation to one another. 21. who teaches me. 22. engaged. 23. that is everything which is necessary. 24. can do nothing. 25. are occasioned by nothing but. 26. oversights. 27. failures. 28. has happened only from the want of knowing how. 29. want of harmony. 30. false step.

Page 390. — 1. a treble. 2. counter-tenor. 3. bass-viol. 4. theorbo, a large lute for playing thorough bass. 5; harpsichord. 6. thorough base. 7. treble violins.

Page 391. — 1. of fencing. 2. I showed you. 3. adversary. 4. in or out. 5. in this manner. 6. any courage. 7. this will show of what importance we fencing-masters must be. 8. is superior. 9. & 10. softly, Mr. Fencer. 1 1. you are pretty fellows. 12. leathern stomacher (used by fencing-masters). 13. softly. 14. will drub. 1 5. pray I 16. will thrash. 17. teach him better manners.

Page 393. — 1. what is the matter? 2. even to abusing each other, and wishing to corne to blows. 3. can you thus give way to anger? 4. to abuse us both. 5. ought that to make you angry? 6. silly pédant. 7. arrant schoolmaster. 8. villains ! rogues ! 9. the deuce take the packsaddled ass ! 10. knaves ! beggars !

Page 395. — 1. adjusting his band. 2. which will eut them up finely. 3. the greatest désire. 4. L am vexed. 5. frightful. 6. does not take my fancy. 7. ethics. 8. raorality is of no avail; I will get in a passion as much as I please, when I hâve a mind. 9. natural philosophy. 10. ignés fatui. 11. bustle. 12. confusion. 13. by bringing the under jaw nearer to the upper. 14. pouting the lips. 15. you were making mouths. 16. you need only. 17. by striking the tip. 18. how angry I am with you!