IV. — Traductions françaises de Newmtn
1847. — Développement de la doctnne chrétienne. Preuves de la vérité de la foi catholique, Traduct. sur la 2« édit., par 11. Boyeldieu d'Auvigny. In-8, Lagny frères, Paris,
1848. — Histoire du développement de la doctrine chrétienne. Motifs de retour à Véglise catholique. Trad. sur la 2* édit., par Jules Gondon, In-8, Sagnier etBray, Paris,
1850. — Conférences préchées à VOratoire de Londres. Traduites et augmentées d*une préface, par Jules Gondon. In-8, Sagnier et Bray, Paris, 1850.
1850. — Discours sur la théorie de la croyance religieuse prononcés devant l'Université d'Oxford. Traduct. par labbé Deferrière. In-8, Sagnier et Bray, Paris, 1850.
1853. — Conférences adressées aux protestants et aux catholiques. Traduct. de Jules Gondon. In-8, 2^ édition, Sagnier et Bray, Paris, 1853.
4857. — Callista. Traduct. de l'abbé A. Goemare, Bruxelles, 1857.
1859. — Callista ou une histoire du IW siècle. In-12, Casterman, Tournai, 1859.
1859. — Perte et Gain. Histoire d'un converti. Traduction sur la 3° édition, par l'abbé Segondy. Notes du traducteur. Conférence de M, Oakeley. In-12, Casterman Tournai, 1859.
1860. — Nouvelles conférences. Le catholicisme travesti par ses ennemis. Traduct. de Jules Gondon. In-8, Courcier, Paris, 1860.
1860. — Sermons prêches en diverses circonstances. Traduct. sur la 2® édit. In-18, Casterman, Tournai, 1860.
1865. — De l'anglicanisme au catholicisme ou Histoire de ma vie et de mes croyances. Introduction par le traducteur. In-12, Casterman, Tournai, 1865.
1866. — Du culte de la Sainte Vierge dans V Eglise catho-
lique : lettre au docteur Pusey. Traduct. de Georges du Pré de Saint-Maur. In-12, Paris, Doimiol, 1866.
1866. — Histoire de mes opinions religieuses, Traduct. de Georges du Pré de Saint-Maur. In-8, Paris, Douniol,
1867. — Le Pape et la Révolution : suivi de quelques considérations sur V auteur. In-18, Paris, Dillet, 1867.
1869. — Le songe de Gérontius. Traduct. de F. G. Trebutien. ïn-8, Leblaiic-Hardel, Gaen, 1869.
1874. — Callista, Esquisse du m® siècle. Traduct. de Marie Guerrier deHaupt. In-8, Barbou, Limoges, 1874.
1875. — Callista, drame en 4 actes, 6 tableaux, d'après le roman anglais du R. P. Newman, par La Madeleine. In-12, Sarlit, 1875.
1882. — Le songe de Gérontius ou départ d'une âme pour le lieu de rafraîchissement. Traduct. de Amédée Leblanc. In-12, Lecoffre, Paris, 1882.
1906. — Le Chrétien : 1'^ série : la profession de foi; le . royaume. Choix de discours, extraits de sermons. Traduction et préface de R. Saleilles. In-16, Lethielleux. Paris, 1906.
2^ série : les Disciples, les Maîtres. In-12, Lethielleux, Paris 1906.
1906. — La foi et la raison. Six discours empruntes aux discours universitaires d'Oxford. Traduc. Saleilles. Introduction de Dimnet. In-12, Lethielleux, Paris.
1906. — Méditations et prières, par Newman. Traduct. de Marie-Agnès Pératé, avec une étude sur la piété de Newman, par Henri Brémond. In-18, Lecoffre, Paris.
V^ — Travaux français sur Newman.
Alleau.\ïe. — Newman et les conversions anglaises au catholicisme, par l'abbé Charles Alleaume. In-8, 37 pages, Rouen, Leprêtre, 1900.
Baudin. — La philosophie de la foi chez Newman, par Tabbé E. Baudin, In-8o, Montligeon, 1906.
Hlennerhasset (lady). — J. H. C. Newman. Eiii beitrag zur religiosen Enticicklungsgeschichte der Gegenwart. Berlin, Paetel, i904.
Brémond. — Inquiétude religieuse : Aubes et lendemains de conversions, par H. Brémond. In-r2, Paris, Perrin, 1901.
— Newman : Essai de biographie psychologique, par H. Brémond. 1 vol. in-12, Paris, Bloud, s. d.
— Neivman : Le développement du dogme chrétien. In- 12, Paris, Bloud, 1905.
— Newman : La psychologie de la foi. In-12, Paris, Bloud, 1905.
— Newman : La vie chrétienne, ln-12, Paris, Bloud,
Gapegelatro. — Newman e religione cattolica in Inghilterra owero VOratono inglese dalla S. Em. Alfonse Cardinale Capecelatro. Ronia. Tournai, Desclée Lefèvre.
Garry. — Les années anglicanes du Cardinal Newman, par l'abbé Eugène Garry, Genève, Garin, 1901.
Glément. — Newman par William Barry, traduit par Albert Clément. Petit in-8, Paris, Lethielleux, 1906.
Dlmnet. — La pensée catholique dans l Angleterre contemporaine, par l'abbé Ernest Dimnet. 1 vol. in-12, Paris, Lecoffre, 1905.
Faure. — Newman, sa vie, ses œuvres, par Lucie Félix- Faure. In-16, Paris, Perrin, s. d.
GoNDON. — Notice biographique sur le R. P. Neivman, de r oratoire de St. Philippe de Néri, par Jules Gondon. In-8, Paris, Sagnier et Bray, 1853.
GouT. — Du protestantisme au catholicisme : J.-H. Newman, par Raoul Goût, Anduze, Gastagnin.
Grabinski. — La Renaissance catholique en Angleterre et le cardinal Newman, d'après une étude du cardinal Capecelatro, par le comte Joseph Grabinski (extrait de l'Université catholique). In-8, Lyon, Vitte, 1893.
Grappe. — J.-H. Newman. Essai de psychologie religieuse, par George Grappe, Préface de P.^ourget. In- 18, Paris, Beduchaud, 1902.
Janssens (E.). — La philosophie et r apologétique de Pasca/ (rapprochement entre Pascal et Newman). In-i2, Paris, Alcan, 1906.
Jdye. — Théorie du cardinal Neivman sur le développement du dogme chrétien. Thèse de théologie protestante par Désiré Joye. In-8, Paris, Imprim. Noblet, 1896.
Leblanc. — Le cardinal Neivman avec des notes sur le mouvement d'Oxford et ses partisans, par John Oldcastle, suivi du Songe de Gérontius, par le cardinal Newman^ traduit de l'anglais par Amédée Le Blanc. In-8, 224 pages et portrait, Paris et Lille, Lefort,1889.
Madaune. — Newman et Vécole d'Oxford en 1833, par l'abbé J. -M. de Madaune. In-8, 1875.
Semeria (G.). — Il Gard. Neivman. Roma, Pustet.
