GROS OUVRAGE, NEUF MOIS
L'aïeul, pour tous les petits-lils et petites filles encore dans la famille.
L'aïeule pour tous les petits-enfants de droite lignée et tous les petits-enfants.
Le père et la mère pour leurs brus, épouses de tous leurs fils, et pour leur fille sortie de la famille par mariage.
Les oncles, frères aînés et cadets du père, et leurs épouses, pour l'épouse de leur neveu, ainsi que pour leur nièce déjà sortie de la famille par mariage (l'épouse du neveu, c'est réponse des fils, des frères aînés et cadets ; les nièces sont les filles des frère s aînés et cadets).
La femme mariée, pour l'aïeul et l'aïeule de l'époux.
La femme mariée, pour les oncles, frères aînés et ca«lets du père de l'époux et leur épouse.
Celui qui sert de postérité à un autre homme que son père, pour ses frères aînés et cadets, ainsi que pour les tantes, sœurs aînées et ca<lelles du père, encore dans la famille (du moment où on sert de postérité à ((uehpf un autre que son père, il en résulté (|ue le vêtement de deuil, pour les parents de qui on est ne, est toujours diminué d'un degré).
L'épouse dont l'époux sert de postérité à un autre homme que son père, pour le père et b mère de qui l'époux est né.
Soi-même, pour ses frères aînés et cadets de «legrc, et ses sœurs aînées et cadettes de degré encore dans la famille { c'est-à-dire pour les fils et les filles des oncles, frères ainés et cadets du père).
Soi-même, pour ses tantes, ainsi (juc pour ses s(eurs aînées et cadettes qui sont déjà sorties de la famille pai- mariage (les tantes sont les scjîurs, aînées et cadettes du père ; les sœors aînées et cadettes, ce sont ses propres sœurs aînées et cadettes, à soi-même).
RITUEL FUNKRAIRE DBS ANNAMITES 249
Soi-même, pour les Gis de ses frères atnés et cadets, lorsque ces fils servent de postérité à un autre homme que leur père.
La fille sortie de la famille par maringe, pour ses oncles de souche et leur épouse.
La fille sortie de la famille par mariage, pour ses frères aines ou cadets, ainsi (jue pour les enfants de ses frères atnés ou cadets, de sa propre souche.
La fille sortie de la famille par mariage, pour ses tantes de souche, sœurs aînées et cadettes de son père, ainsi que pour les filles de ses frères aînés et cadets encore dans la famille.
