CCLXXXVII

Ma vroTNG. — Le roi des Ma, ou des démons. C'est le MAra des livres indous. 150. Ma-yên so-n. — Rocher abrupt sur le sommet duquel se trouve le tombeau du

roi Binh Tièn-hoàng, dans la province de Ninh-binh. 80. MÊ-Gnè. — Seconde femme (légitime) du père. 137, 23G. MçNH-BÀ. — Personnage fabuleux qui atteignit la plus exiréme vieillesse sans perdre sa force et sa fraîcheur, et que les Chinois ont placé aux enfers en qualité de Génie de la Terrasse de V oubli, 196. Mê-thang. — Le breuvage de l'oubli. 196.

MiÊNG-TiÈT. — Lanternes carrées portées dans les cortèges. 73. MiNH. — La destinée) un des cinq centres de corruption des Bouddhistes. 192. MiNii-MANH. — Roi annamite. 89, 149.

MiNH-TiNH. — Grand panneau vertical précédant les enterrements, et sur

lequel on écrit les noms du défunt. 67.

Mo. — Tombeau de gazon, tertre funéraire. 87, 89, 90, 256. M5. — Pièce de bois évidée sur laquelle ou frappe ; instrument d'appel ; sert à

scander les versets des prières dans les temples. 57. Moc-KUAcn. — Fantômes des arbres. 201.

MôN-TAO. — Un des noms du Génie de la cuisine. 169. Mu-CAU {dit) — Couronne de feuilles ou de paille, retenue sous le menton par une corde grossière ; coiffure du plus grand deuil, portée seulement pendant Tenterremenl. 75. 136.

Ml-chl'oi {cài) ou mû-rcrm. — Voyez MO-gau.

MO-MÀN. — Voile de coton, en forme de capulet, coiffure de deuil. 137. Muc-LIÊN. — Personnage bouddhique qui descendit aux Enfers pour y chercher

sa mère ; Màudgalyayàna. 72, 212, 416 etsuiv. My-lqc. — Localité de la province de Nam-djnh. 126. My-nl-o-ng. — Princesse du Ille siècle avant notre ère, dont le tombeau, ou plutôt le temple funéraire existe encore à Co4oay province de Bâc-ninh. 88.

N41-HX. — Le fleuve de la Détresse, dans la dixième r^on infernale. 192. Nam-binh. — Ville du Tonkin. 122, 126.

Nam-nhac phu. — Pavillon ou département d'attente, aux Enfers. 205. Nam-tao. — L'étoile du Sud; un des personnage de la triade de l'Empereur

de Jade. 52.

Ni^G (cài). — Longue fourche qui sert à écarter les branches d'arbres .sur le

passage des appareiU encombrants des enterrements

luxueux. 75. Nem. — Gâteau de hachis, enveloppé de feuilles, qu'on offre après le repas funéraire. 87.