ADRIEN ET ROGER

Mes cheks petits amis,

Comme c'est vous principalement que fai eus en vue en m? occupant de cet ouvrage y il est juste que je vous le dédie.

Le plaisir quil vous faisait a mesure que fen traduisais un chapitre > votre impatience de voir arriver le suivant , ont déjà été ma plus douce récompense ; c'est vous qui m'avez encouragée dans cette entreprise : fai osé me flatter que tous les petits garçons qui le liraient , s'en amuseraient comme vous; quils y

trouveraient, ainsi que vous , mes chers enfans, les premières idées de plusiews connaissances que vous devez acquérir, et que le désir de s'instruire en deviendrait plus vif et plus efficace. Vous y verrez comme ces quatre petits garçons y jetés sur une île déserte furent heureux d'avoir pour guides un père sage, savant , une bonne et tendre mère qui les protégèrent et leur apprirent tant de choses qui leur Jurent si utiles pour conserver leur existence. Vous y verrez combien l'union entre des frères et des amis , l'activité , le* courage , la confiance en Dieu, et l'obéissance pour ceux qui en savent plus ^ que nous, sont nécessaires dans toutes les circonstances de la vie. ,

Aucun de vous cinq n'est encore aussi âgé que les deux fis aînés du pasteur naufragé; mon cher Henri , l'aîné des miens, vient d'atteindre sa neuvième année ; Emile et Adrien, leur huitième; Roger, sa septième ; mon pe-

vij

tit Fédor, sa cinquième; êt cependant fè wte'&tiïè tjûe si 1>ousf étiez ùppélés , vous sauriez déjà vohï àii ïeèùitrs de vos parens, suivant vos petites foïcès, ainsi que les enfans dont vous allez lire l'histoire, et avec lesquels vous avez tous . plusieurs rapports de caractère.

C'est donc dans l'espoir que ce livre vous sera à la fois utile et agréable, que je vous en fais le présent; j'ai le désir qu'il vous rappelle une grand'mère et une grand'tante dont le vœu le plus ardent est de vous laisser sages, bons, instruits, et par conséquent heureux , en

faisant le bonheur de mon fis 9 votre excellent père, qui depuis sa plus tendre enfance a fait le mien, et mérite de trouver en vous sa récompense, ainsi que V aimable file quil nia donnée, votre charmante mère. J'en dis autant à mes deux petits-neveux sur leurs pa-

, rené, qui me sont aussi bien chers. Heureuse moi-même, si je puis y contribuer

Vil]

par mes soins pendant que je suis encore avec vous y et par les souvenirs que je vous laisserai quand je ny serai plus!

Votre bonne grand'mére et grand' Un te.

Isabelle POLIER DE MONTOLIEU.