Se le tint pour dit, Idiom : wrote it behind hisears

68. — ^32. Je fais moi-même mon marché, 1 domy marketing myself.

24. On mènera ici un vrai Sabbat, Sabbat , uproar, tumult; prop. : the noctumal assembly of wizzards and witches that took place every seventh or Sabbath day. Transi.: They will turn the house over.

69. — 33. Tu sais qu'il est sujet au coup de cloche. Être sujet au coup de cloche, Idiomatic expression for : to be obliged to be ready whenever the bell rings. Fig. : not to be master of one's time, or also : to be very prompt,

71.— 11. Le beau fixe, The point of the barometer indicating &teady good weather.

72. — 1. Te voilà bien, tu mets les choses au pis^ tu f exaltes, tu te montes, tu pars de la main, , There you are on the go, you make things worse, you get excited, you getangry, you lose your self-control. Partir de la main, idiom : to let go off the bridle suddenly so that the horse may gallop» One might translate :

You start on a gallop.

NOTEÔ 167

l*ftg6. Llne.