ET SUR PLUSIEURS AUTRES OCCURRENCES
tel est le long titre de ce court mémoire. L’auteur est, dit-on, Louise Bourgeois, dite Boursier, sage-femme de la Reine. Nous ne sommes pas de cet avis, et en demandant au lecteur la permission de lui dire quel il est, nous lui dirons aussitôt que la plume de la sage-femme de la Reine nous paraît, à n’en pas douter, avoir été tenue par le médecin du Roi. Au lieu de Louise Bourgeois, ne serait-ce pas Jehan Ilerouard qu’il faudrait lire? Il assista du reste aux couches avec M. Du Laurens et M. de La Rivière; il attendait ainsi le Dauphin qu’il aurait à soigner. En toutes ces lignes publiées sous le nom de la femme Bourgeois, il nous semble l’entendre. Cette simplicité du récit, cette finesse à la fois délicate et profonde, en deux ou trois endroits et rencontres, ce naturel admirable, ce mode d’arriver à tout peindre sans l’avoir prétendu faire , tout cela lui appartient , tout cela est d’IIerouard ; ce sont ses sentiments, ce sont scs yeux avec leur façon de voir, ce sont ses dires, ce sont sa plume et sa manière. Regardez en ce peu de pages la personne du Roi : comme elle est là avec tout son cœur, avec toute son âme, avec tout son esprit! Que de hâte ! que d’anxiété ! A la fois rhomine et l’État : le Roi qui veut un Dauphin pour le royaume, l’époux qui
APPENDICES
veut un fi!.s pour la famille! Rois et Souverains de ce monde, et vous tous, hommes qui avez ressenti au fond de votre cœur la joie pour un premier-né, lequel fut aussi pour vous un petit Monsieur le Dauphin, vous ne lirez pas celte scène de la naissance du royal enfant, assistée du Roi son père, le grand Henri, sans ressentir l’une de ces douces et charmeuses émotions à la définition desquelles tout esprit , si habile qu’il puisse être , doit renoncer.
La parole est donc à Ilerouard, dont la plume s’est .si complaisamment prêtée au récit de la sage-femme de la Reine, et de la vérité duquel il était bon garant, ayant été présent au lieu même de l’événement, je veux dire à Fontainebleau, dans la grande chambre ovale qui était proche de la chambre du Roi, préparée pour les couches de la Reine :
Récit de la sage-femme de la Reine.
i< La nuict du vingt-septiesme septembre, à minuict, le Roy rn’envoia appellcr pour aller voir la Reine, qui se Irouvoit mal. J’estois couchée dans la garde-robbe de la Reine, où estoienl les femmes de chambre, où souvent pour rire on me donnoit de fausses allarmes, me trouvant endormie : tellement que je croiois que ce fust de mesme, m’entendant appeller par un nommé Pierrot, qui esloit de la chambre. Il ne me donna pas le loisir de me lacer, tant il me hasloit.
» Entrant en la chambre de la Reine, le Roy demanda : i< Est-ce pas la sage-femme ? n
)) On lui dit qu’ouy.
Il II me dit : « Fenez, venez, sage-femme ; ma femme
APPENDICES
est malade. Reconnaissez si c'est pour accoucher : elle a de (fraudes douleurs, n
n Ce qu'aiant reconnu, je l’asseuray qu’ouy.
» A l’instant le Roy dit à la Reine : « M’amie, vous savez que je vous aj dit par plusieurs fois le besoin qu’il y a (jue les Princes du sany soient à vostre accouchement. Je vous supplie de vous y vouloir résoudre : c’est la grandeur de vous et de vostre enfant. »
I) A quoi la Reine lui respondit qu’elle avoit esté tousjours résolue de faire tout ce qu’il lui plairoit.
U Je sçais bien, m’amie, que vous voulez tout ce que je veux; mais je connais vostre naturel, qui est timide et honteu.x , que je crains que si vous ne prenez une grande résolution, les volant, cela ne vous empesche (f accoucher. C’est pourquoi derechef je vous prie de ne vous estonner point, puisque c’est la forme que l’on tient au premier accouchement des Reines, n
n Les douleurs pressoient la Reine, à chacune desquelles le Roy la tenoit, et me demandoit s’il estoit temps qu’il fist venir les Princes; que j’eusse à l’cn advcrtir, d’autant que ceste affaire-là estoit de grande importance qu’ils y fussent.
» Je lui dis que je n’y manquerois pas lorsqu’il en seroit temps.
» Environ une heure après minuict , le Roy, vaincu d’impatience de voir souffrir la Reine, et croiant qu’elle accoucheroit, et que les Princes n’auroient pas le temps d’y venir, il les envoia quérir : qui furent Messeigneurs les Princes de Conti, de Soissons et de Jlontpeusier.
» Le Roy disoit , les attendant ; « Si jamais l’on a veu
APPENDICES
trois Princes en grand’ peine, l’on en verra tantost : ce sont trois Princes grandement pitoiables et de bon naturel, gui, voiant souffrir ma femme, voudraient pour beaucoup de leur bien estre bien loing d’ici. Mon cousin le Prince de Conti, ne pouvant aisément entendre ce gui se dira, voiant tourmenter ma femme, croira giie c’est la sage-femme gui lui fait du mal. Mon cousin le < Comte de Soissons , voiant souffrir ma femme , aura de merveilleuses inguiétudes, se voiant réduit à demeurer là. Pour mon cousin de Montpensier, je crains gu’il ne tombe en faiblesse, car il n’est pas propre à voir souffrir du mal. n
» Ils arrivèreut tous trois avant les deu.x heures , et furent environ demi-heure là. Le Roy, ayant sceu de moi que l’accouchement n’estoit pas si proche, les envoia chez eux, et leur dit qu’ils se tinssent prests quand il les envoieroit appeller. M. de La Rivière, premier médecin du Roy; M. Du Laurens, premier de la Reine; M. Herouard, aussi médecin du Roy; le seigneur Guide, second médecin de la Reine, avec M. Guillemeau, chirurgien du Roi, furent appeliez pour voir la Reine, et aussitost se retirèrent eu un lieu proche.
n Cependant la grand’chambre ou ovalle de Fontainehleau, qui est proche de la chambre du Roy, qui estoit préparée pour les couches de la Reine, où estoit un grand lict de velours de cramoisi rouge, accommodé d’or, estoit près le lict de travail ; aussi les pavillons, le grand et le petit, qui estoient attachez au plancher et troussez, furent destroussez. Le grand pavillon fut tendu ainsi qu’une tente par les quatre coins, avec cordons. Il estoit d’une belle
410 APPENDICES
toille de Hollande et avoit bien vingt aulnes de tour, au milieu duquel il y en avoit un petit de pareille toille, sous lequel fut mis le lict de travail , où la Reine fut couchée au sortir de sa chambre.
» Les dames que le Roi avoit résolu qui seroient appel- Ices à l’accouchemcnt de la Reine , comme j’ay dit cidevant, furent mandées.
Il II fut apporté sous le pavillon une chaise, des sièges plians et des tabourets pour asseoir le Roy, Madame sa soeur et Madame de Nemours.
Il La chaise pour accoucher fut aussi apportée, qui estoit couverte de velours cramoisi rouge.
Il Sur les quatre heures du matin , une grande colique se mesla parmi le travail de la Reine, qui lui donna d’extrêmes douleurs sans avancement. De fois à autre le Roy faisoit venir les médecins veoir la Reine et me parler, ausquels je rendois compte de ce qui se passoit. La colique travailloit plus la Reine que le mal d’enfant, et mesme l’empeschoit. Les médecins me demandèrent : « Si c’estoit une femme où n’y eicst que vous pour la gouverner, que lui feriez-vous ?n
Il Je leur proposay des remèdes qu’ils ordonnèrent à l’instant à l’apoticaire , lequel leur en proposa d’autres à la façon d’Italie, qu’il disoit qu’en pareil cas faisoient grand bien. Eux .sçaehant l’affection qu’il avoit au service de Sa Majesté, et que si le remède ne faisoit tout le bien que l’on en espéroit, qu’il ne pouvoit faire aucun mal, le firent donner. Il y avoit deux anciennes et sages damoiselles italiennes qui estoieut à la Reine, lesquelles avoient eu plusieurs enfans et s’estoient trouvées à plusieurs ac-
APPENDICES
couchemcns en leur pais. La Reine avoil eu pour agréable qu’elles se trouvassent à son travail, pour lui servir comme ses femmes de chambre.
I) Les reliques de madame sainte Marguerite estoient sur une table dans la chambre, et deux religieux de Saint- Germain des Prez qui prioient Dieu sans cesse.
I) Le Roy dit qu’il ne vouloit que personne ne donnast son advis que les médecins, selon que je leur aurois rapporté et que nous en serions convenus ensemble : tellement que je peus dire qu’en lieu du monde je n’ay eu telle tranquillité d’esprit, pour le bon ordre que le Roy y avoit apporté et l’asseurance que m’avoit donnée la Reine. Il arriva que pour combattre cette insupportable colique, il fallut plusieurs grands remèdes, à quoi la Reine ne résista nullement : car aussitost que le Roy ou les médecins lui en parloient, elle en estoit contente, pour désagréables qu’elles fussent, ne voulant en rien se rendre coupable de mal. C’est pourquoy plusieurs femmes sont souvent cause, par leur opiniastreté, que les choses leur succèdent mal pour eux et pour leurs enfans.
» Le mal de la Reine dura vingt et deux heures et un quart. Elle avoit une telle vertu, que c’estoit chose admirable ; elle discerna bien ses douleurs premières et les dernières d’avec les autres, où estoit cette mauvaise colique, selon que je lui fis entendre.
» Pendant un si long temps qu’elle demeura en travail , le Roy ne l’abandonna nullement : que s’il sortoit pour manger, il envoyoit sans ccs.se sçavoir de ses nouvelles. Madame sa srrur en faisoit de mesme.
» La Reine craignoit, devant que d’accoucher, que
A PPENDICES.
M. (le Vendo.sme nVntrast en sa (;liambre pendant son mal, à cause de son bas âge; mais elle, sentant le mal, n’y prit pas garde. Il me demandoit à toute heure si la Reine accoucberoit bientost, et de quel enfant ce seroit. Pour le contenter, je lui dis qu’ouy. Il me demanda derechef quel enfant ce seroit. Je lui dis que ce seroit ce que je voudrois. « Kl quoi? dit -il ; n est-il pas fait ? » Je lui dis qu’ouy, qu’il estoit enfant, mais que j’en ferois un fils ou une fille, ainsi qu’il me plairoit. Il me dit : « Sagefemme, puisque cela dépend de vous, mettez-y les pièces (Fun fils. » Je lui dis : « Si je fais un fils, Monsieur, que me donnerés-vous ? » — « Je voris donnerai tout ce que vous voudrez , plustost tout ce que j’ay. » — « Je ferai un fils, et ne vous demande que l’honneur de vostre bienveillance , et que vous me vouliez lousjours du bien. » Il me le promit et me l’a tenu.
» Il arriva bien, pendant cette longueur de temps, que ceux que la Reine avoit jugé qui désiroient de me troubler dirent quelque chose et firent quelque mine, dont je ne m’estonnai non plus que de ricm, d’autant que je voiois que, veu le bon courage de la Reine, tout succéderoit à bien, et qu’elle se fioit du tout en moi, comme elle m’avoit dit.
n Lorsque les remèdes eurent dissipé la colique et que la Reine alloit accoucher, je voiois qu’elle se retenoit de crier. Je la suppliay de ne s’en retenir, de peur que sa gorge ne s’enflast. Le Roi lui dit : « M’amie, faites ce que vostre sage-femme vous dit; eriez, de peur que vostre gorge s’enfie. »
» Elle avoit désir d’accoucher dans sa chaise, où estant
A PPENDICES.
assise, les Princes estoient dessous le grand pavillon, visà-vis d’elle.
» J’estois sur un petit siège devant la Reine , laquelle estant accouchée, je mis M. le Dauphin dans des linges et langes dans mon giron, sans que personne sceut que moi quel enfant c’estoit. Je l’enveloppai bien , ainsi que j’entendois à ce que j’avois à faire.
>• Le Roi vint auprès de moi. Je regarde l'enfant au visage, que je vis en une grande foiblesse, de la peine qu’il avoit endurée. Je demande du vin à M. de Lozeray, l’un des premiers valets de la chambre du Roy. Il apporta une bouteille. Je lui demande une cuillère. Le Roy print la bouteille qu’il tenoit. Je lui dis : « Sire, si c’estoit un antre enfant, je mettrais du vin dans la bouche et lui en donnerais , de peur que la foiblesse dure trop, n
1) Le Roy me mit la bouteille contre la bouche et me dit : U Faites comme à un autre, n
1) J’emplis ma bouche de vin et lui en soufflay. A l’heure mesme il revint et savoura le vin que je lui avois donné.
)i Je vis le Roy triste et changé, s’estant retiré d’auprès de moy, d’autant qu’il ne scavoit quel enfant c’estoit ; il n’avoit veu (jue le visage. Il alla vers l’ouverture du pavillon, du costé du feu, et commanda aux femmes de chambre de tenir force linge et le lict prest. Je regarday si je verrois mademoiselle de I.a Renouillière pour lui donner le signal, afin qu’elle allast oster le Roy de peine. Elle bassinoit le grand lict. Je vis Gratienne, à qui je dis : « Ma fille, chnuffez~moy un linrje. «
» Alors je la vis aller gaye au Roy, lequel la repoussoit et ne la vouloit pas croire, à ce qu’elle me dit depuis. Il
4!4 AI^PENDICES.
lui disoit que c’étoit une fille, qu'il le connoissoit bien à ma mine. Elle l’asseuroit bien que c’étoit un fils, que je lui en avois donné le signal. Il lui disoit : « Elle fait trop mauvaise mine. » — « Sire , elle vous a dit quelle le feroit. n
n 11 luy dit qu’il estoit vray, mais qu’il n’estoit pas possible qu’aiant eu un fils, je la peusse faire telle. Elle lui rcspondit : « Jl est bien possible, puisqu’elle l’a faict. 1)
» Mademoiselle de La Renouillière entra, qui vit le Roy se fascbcr avec Gralienne. Elle vint à moy. Je lui fis le signal. Elle me demanda à l’oreille; je lui dis à la sienne que ouy. Elle détroussa son chapperon et alla faire la révérence au Roy, et lui dit que je lui avois fait le signal, et mesme lui avois dit à l’oreille.
» La couleur revint au Roy. Il vint à moi à costé de la Reine et se baissa, et mit la bouche contre mon oreille et me demanda :
« Sage-femme , est-ce un fils?»
n Je lui dis qu’ouy.
U Je vous prie, ne me donnez point de courte joie; cela me feroit mourir. »
I) Je desveloppe un petit M. le Dauphin, et lui fis voir que c’estoit un fils, que la Reine n’en vit rien. Il leva les yeux au ciel, aiant les «mains jointes, et rendit grâces à Dieu. Les larmes lui couloient sur la face, aussi grosses que de gros pois. Il me demanda si j’avois fait à la Reine et s’il n’y avoit point de danger de lui dire. Je lui dis que non , mais que je suppliois Sa Majesté que ce fust avec le moins d’émotion qu’il lui seroit possible.
APPENDICES
I) Il alla baiser la Reine, et lui dit : « Ma mie, vous avez eu beaucoup de mal; mais Dieu nous a fait une grand grâce de ttous avoir donné ce gue nous lui avions demandé : nous avons un beau fils. »
» La Reine à l’instant joignit les mains, et, les levant avec les yeux vers le ciel, jetta quantité de grosses larmes, et à l'instant tomba en foiblesse.
N Je demandai au Roy à qui il lui plaisoit que je baillasse M. le Dauphin. Il me dit : » A madame de Montglas, qui sera sa gouvernante. »
IJ Mademoiselle de La Renouillière le prit et le bailla à madame de Montglas.
JJ Le Roy alla embrasser les Princes, ne s’estant apperçu de la foiblesse de la Reine, et alla ouvrir la porte de la chambre, et fit entrer toutes les personnes qu’il trouva dans l’antichambre et grand cabinet. Je crois qu’il y avoit deux cens personnes, de sorte que l’on ne pouvoit se remuer dans la chambre pour porter la Reine dans son lict.
Il J’estois infiniment faschée de la voir ainsi. Je dis qu’il n’y avoit aucune apparence de faire entrer ce monde icy que la Reine ne fust accouchée.
JJ Le Roy m’entendit, qui me vint frapper sur l’espaule et me dit : « Tais-toy, tais-toy, sage-femme, ne te fasche point; cet enfant est à tout le monde : il faut que chacun s’en resjouisse. n
IJ II estoit dix heures et demie du soir, le jeudy 27 septembre 1601, jour de saint Cosme et saint Damian, neuf mois et quatorze jours après le mariage de la Reine.
JJ Les valets de la chambre du Roy et de la Reine furent appelez, qui portent la chaise près de son lict, auquel elle
A PPENDICES.
fut mise; et alors l’on remédia à sa foiblesse. Et lui ayant rendu le service que je devois, je fus accommoder M. le Dauphin, que madame de Montglas me remit entre les mains, où M. Herouard se trouva, et commença de là à le servir. Il me le fit laver entièrement de vin et d’eau, et le regarda partout avant que je l’emmaillotasse.
» Le Roy amena les Princes et plusieurs seigneurs le voir. Pour tous ceux de la maison du Roy et de la Reine, le Roy leur faisoit voir, et puis les envoioit pour faire place aux autres. Chacun estoit si resjouy qu’il ne se peut exprimer; tous ceux qui se rencontroient s’embrassoient, sans avoir esgard à ce qui estoit du plus ou du moins. J’ay entendu dire qu’il y eust des dames qui, rencontrant de leurs gens, les embrassèrent, estant si transportées de joye qu’elles ne sçavoient ce qu’elles faisoient.
» Ayant achevé d’accommoder mondit seigneur, je le rendis à madame de Montglas, qui l’alla rnonstrer à la Reine, qui le vit de bon œil; et par son commandement fut conduit en sa chambre par madite dame de Montglas, M. Herouard et toutes les femmes qui dévoient eslre à luy, où, aussitost qu’il y fut, sa chambre ne désemplissoit nullement, n’estoit qu’il estoit sous un grand pavillon, où l’on n’entroit pas sans l’adveu de madite dame de Montglas. Je ne sçay comment l’on eust pu faire : le Roy n’y avoit pas sitost amené une bande de personnes qu’il en ramenoit une autre. L’on me dit que par le bourg toute la nuict ce ne furent que feux de joye , que tambourgs et trompettes, que tonneaux de vin défoncés pour boire à la santé du Roy, de la Reine et M. le Dauphin; ce ne furent que personnes qui prinrent la poste pour aller en divers
A PPENDICES.
